The Routledge Intermediate Persian Course: Farsi Shirin Ast, Book Two

Cover
Half Title
Title
Copyright
Contents فهرست
Acknowledgements
Introduction
Lesson One: Which sport are you interested in? درس او ل: شما به چه ورزشی علاقه دارید؟
Reading: football خواندن: فوتبال
Grammar: Arabic broken plural دستور: جمع مکسر عربی
Media exercises: general media vocabulary تمرین با خبرها: واژگان متداول خبری
Colloquial/written Persian: Zoya Pirzad, “The Acrid Taste of Persimmons” فارسی عامیان ه / کتابی: زویا پیرزا د ‹‹ طعم گس خرمالو
Let’s know more: compound verbs بیشتر بدانیم: افعال مرکب
Let’s get to know Iran better: script ایران را بهتر بشناسیم: خط
Lesson Two: What issues normally cause divorce? درس دوم: معمولاً چه مسائلی باعث طلاق می شود؟
Reading: divorce in Iran’s tribal communities خواندن: طلاق در جامعۀ ایلی ایران
Grammar: compound nouns and adjectives دستور: اسم و صفت مرکب
Media exercises: politics and government تمرین با خبرها: سیاست و دولت
Colloquial/written Persian: Moniru Ravanipur, “The Long Night” فارسی عامیانه / کتابی: منیرو روانی پو ر ‹‹ شب بلند ››
Let’s know more: Forugh Farrokhzad بیشتر بدانیم: فروغ فرخزاد
Let’s get to know Iran better: wind tower ایران را بهتر بشناسیم: بادگیر
Lesson Three: What do you know about Iran’s ancient sites? درس سو م: در مورد آثار باستانی ایران چه اطلاعاتی دارید؟
Reading: Tepe Marlik خواندن: تپۀ مارلیک
Grammar: review of tenses (1): past tense دستور: مروری بر زمان ه ا ( ١): زمان گذشته
Media exercises: elections تمرین با خبرها: انتخابات
Colloquial/written Persian: Goli Taraghi, “Hibernation” فارسی عامیانه / کتابی: گلی ترق ی ‹‹ خواب زمستانی ››
Let’s know more: morphology بیشتر بدانیم: واژه شناسی
Let’s get to know Iran better: mud brick ایران را بهتر بشناسیم: خشت
Lesson Four: What are the advantages and disadvantages of life in the capital? درس چهارم: زندگی در پایتخت چه مزایا و معایبی دارد؟
Reading: Tehran خواندن : تهران
Grammar: review of tenses (2): present tense دستور : مروری بر زمان ه ا ( ٢): زمان حال
Media exercises: security and conflict تمرین با خبرها : امنیت و درگیری
Colloquial/written Persian: Jalal Al-e Ahmad, “Samanu-cooking” فارسی عامیانه / کتابی : جلال آل احم د ‹‹ سمنوپزان ››
Let’s know more: Fereydun Moshiri بیشتر بدانیم : فریدون مشیری
Let’s get to know Iran better: freeway ایران را بهتر بشناسیم : بزرگراه
Lesson Five: Which do you prefer, poetry or prose? درس پنجم: کدام را ترجیح می دهید، شعر یا نثر؟
Reading: Nizami Ganjavi خواندن: نظامی گنجوی
Grammar: review of tenses (3): future tense – imperative دستور: مروری بر زمان ه ا ( ٣): زمان آیند ه – فعل امری
Media exercises: law and order تمرین با خبرها: نظم و قانون
Colloquial/written Persian: Iraj Pezeshkzad, “My Uncle Napoleon” فارسی عامیانه / کتابی: ایرج پزشکزا د ‹‹ دایی جان ناپلئون ››
Let’s know more: morpheme types بیشتر بدانیم: انواع واژک
Let’s get to know Iran better: column ایران را بهتر بشناسیم: ستون
Lesson Six: What are the pros and cons of traveling by train? درس ششم: نقاط مثبت و منفی سفر با قطار چیست؟
Reading: railways خواندن : راه آهن
Grammar: tense and person of the verb دستور : زمان و شخص فعل
Media exercises: human rights تمرین با خبرها: حقوق بشر
Colloquial/written Persian: Ahmad Mahmud, “Scorched Earth” فارسی عامیانه / کتابی : احمد محمو د ‹‹ زمین سوخته ››
Let’s know more: Sadeq Hedayat بیشتر بدانیم : صادق هدایت
Let’s get to know Iran better: pigeon tower ایران را بهتر بشناسیم: برج کبوتر
Lesson Seven: What do you do to protect the environment? درس هفتم: برای حفظ محیط زیست چه کارهای ی انجام می دهید؟
Reading: Iran’s natural geography خواندن: جغرافیای طبیعی ایران
Grammar: adjectival clause دستور: عبارت وصفی
Media exercises: economics تمرین با خبرها: اقتصاد
Colloquial/written Persian: Simin Daneshvar, “The Life of the Alley” فارسی عامیانه / کتابی: سیمین دانشو ر ‹‹ سرگذشت کوچه ››
Let’s know more: affixes (prefixes and suffixes) بیشتر بدانیم: ون د ( پیشون د – پسون د)
Let’s get to know Iran better: fire temple ایران را بهتر بشناسیم: آتشکده
Lesson Eight: What do commercial centres look like in your country? درس هشتم: مراکز خرید در کشور شما به چه شکلی هستند؟
Reading: bazaar خواندن: بازار
Grammar: exclamatory sentences دستور: جملات تعجبی
Media exercises: trade and industry تمرین با خبرها: صنعت و تجارت
Colloquial/written Persian: Sadeq Hedayat, “The Darkroom” فارسی عامیانه / کتابی: صادق هدای ت ‹‹ تاریک خانه ››
Let’s know more: the folklore of the people of Iran بیشتر بدانیم: فرهنگ عامیانۀ مردم ایران
Let’s get to know Iran better: traditional market ایران را بهتر بشناسیم: بازار سنتی
Lesson Nine: How many of Iran’s provinces do you know? درس نهم: چند استان در ایران را می شناسید؟
Reading: Mazandaran خواندن: مازندران
Grammar: past participle – passive دستور: صفت مفعول ی – مجهول
Media exercises: science and technology تمرین با خبرها: علوم و فن آوری
Colloquial/written Persian: Ghazaleh Alizadeh, “The Edrisis’ House” فارسی عامیانه / کتابی: غزاله علیزاد ه ‹‹ خانهٔ ادریسیها ››
Let’s know more: affixes (inflectional – derivational) بیشتر بدانیم: ون د ( تصریف ی – اشتقاق ی)
Let’s get to know Iran better: kilim ایران را بهتر بشناسیم: گلیم
Lesson Ten: What is mourning? درس دهم: عزاداری یعنی چه؟
Reading: symbolic coffin خواندن: تابوت تمثیلی
Grammar: causative verbs دستور: افعال سببی
Media exercises: energy تمرین با خبرها: انرژی
A classical Persian prose text: Tarikh-e Bayhaqi ازمیان متون کلاسیک نثر فارسی: تاریخ بیهق ی
Let’s know more: sayings بیشتر بدانیم: ضرب المثل
Let’s get to know Iran better: pilgrim ایران را بهتر بشناسیم: زائر
Lesson Eleven: Who is your favourite poet? درس یازدهم: شاعر مورد علاقۀ شما کیست؟
Reading: Ferdowsi’s Shahnameh خواندن: شاهنام ۀ فردوسی
Grammar: impersonal constructions دستور: عبارت غیرشخصی
Media exercises: the environment تمرین با خبرها: محیط زیست
A classical Persian prose text: the Qabusnama ازمیان متون کلاسیک نثر فارسی: قابوسنام ه
Let’s know more: inflectional affixes بیشتر بدانیم: وندهای تصریفی
Let’s get to know Iran better: synagogue ایران را بهتر بشناسیم: کنیسه
Lesson Twelve: What are the main characteristics of people’s clothing in your country? درس دوازدهم: ویژگی بارز پوشاک مردم کشور شما چیست؟
Reading: men’s and women’s clothing in Iran خواندن: پوشاک مردان و زنان در ایران
Grammar: present subjunctive دستور: مضارع التزامی
Media exercises: development and aid تمرین با خبرها: توسعه و همیاری
A classical Persian prose text: the Kimia-ye sa‘adat ازمیان متون کلاسیک نثر فارسی: کیمیای سعاد
Let’s know more: Omar Khayyam بیشتر بدانیم: عمر خیام
Let’s get to know Iran better: potter ایران را بهتر بشناسیم: کوزه گر
Lesson Thirteen: What day of the year is New Year’s Day in Iran? درس سیزدهم: سال نو در ایران چه روزی است؟
Reading: the Nowruz table setting خواندن: سفرۂ نوروزی
Grammar: past subjunctive دستور: ماضی التزامی
Media exercises: culture تمرین با خبرها: فرهنگ
A classical Persian prose text: the Marzubannameh ازمیان متون کلاسیک نثر فارسی: مرزباننامه
Let’s know more: Hafez بیشتر بدانیم: حافظ
Let’s get to know Iran better: Hafez’s tomb ایران را بهتر بشناسیم: آرامگاه حافظ
Lesson Fourteen: Can natural disasters be prevented? درس چهاردهم: آیا می توان از وقوع بلایای طبیعی پیشگیری کرد؟
Reading: famine in Iran خواندن: قحطی در ایران
Grammar: adverbial clauses – conditional sentences شرط ی دستور: عبارت قید ی – جملات
Media exercises: sport تمرین با خبرها: ورزش
A classical Persian prose text: the Maqamat-e Hamidi ازمیان متون کلاسیک نثر فارسی: مقامات حمید
Let’s know more: Sa‘di بیشتر بدانیم: سعدی
Let’s get to know Iran better: alley ایران را بهتر بشناسیم: کوچه
Lesson Fifteen: What do you know about Islam? درس پانزدهم: از اسلام چه می دانید؟
Reading: Islam in Iran خواندن: اسلام در ایران
Grammar: subject and predicate/simple and compound sentences دستور: نهاد و گزاره / جملات ساده و مرکب
Media exercises: common media vocabulary تمرین با خبرها: واژگان متداول خبری
A classical Persian prose text: Kelileh va Demneh ازمیان متون کلاسیک نثر فارسی: کلیله و دمن ه
Let’s know more: compounding بیشتر بدانیم: مرکب سازی
Let’s get to know Iran better: mosque ایران را بهتر بشناسیم: مسجد
Persian – English Glossary (واژگان (به ترتیب الفبای فارسی
English – Persian Glossary (واژگان (به ترتیب الفبای انگلیسی
Index