IEC 62368-1: Audio/video, information and communication technology equipment - Part 1: Safety requirements (IEC 62368-1:2018)

English
CONTENTS
FOREWORD
INTRODUCTION
0 Principles of this product safety standard
0.1 Objective
0.2 Persons
0.2.1 General
0.2.2 Ordinary person
0.2.3 Instructed person
0.2.4 Skilled person
0.3 Model for pain and injury
0.4 Energy sources
0.5 Safeguards
0.5.1 General
0.5.2 Equipment safeguard
0.5.3 Installation safeguard
0.5.4 Personal safeguard
0.5.5 Behavioural safeguards
0.5.6 Safeguards during ordinary or instructed person service conditions
0.5.7 Equipment safeguards during skilled person service conditions
0.5.8 Examples of safeguard characteristics
0.6 Electrically-caused pain or injury (electric shock)
0.6.1 Models for electrically-caused pain or injury
0.6.2 Models for protection against electrically-caused pain or injury
0.7 Electrically-caused fire
0.7.1 Models for electrically-caused fire
0.7.2 Models for protection against electrically-caused fire
0.8 Injury caused by hazardous substances
0.9 Mechanically-caused injury
0.10 Thermally-caused injury (skin burn)
0.10.1 Models for thermally-caused injury
0.10.2 Models for protection against thermally-caused pain or injury
0.11 Radiation-caused injury
1 Scope
2 Normative references
3 Terms, definitions and abbreviated terms
3.1 Energy source abbreviations
3.2 Other abbreviations
3.3 Terms and definitions
3.3.1 Circuit terms
3.3.2 Enclosure terms
3.3.3 Equipment terms
3.3.4 Flammability terms
3.3.5 Electrical insulation
3.3.6 Miscellaneous
3.3.7 Operating and fault conditions
3.3.8 Persons
3.3.9 Potential ignition sources
3.3.10 Ratings
3.3.11 Safeguards
3.3.12 Spacings
3.3.13 Temperature controls
3.3.14 Voltages and currents
3.3.15 Classes of equipment with respect to protection from electric shock
3.3.16 Chemical terms
3.3.17 Batteries
3.3.18 FIW terms
3.3.19 Sound exposure
4 General requirements
4.1 General
4.1.1 Application of requirements and acceptance of materials, components and subassemblies
4.1.2 Use of components
4.1.3 Equipment design and construction
4.1.4 Equipment installation
4.1.5 Constructions and components not specifically covered
4.1.6 Orientation during transport and use
4.1.7 Choice of criteria
4.1.8 Liquids and liquid filled components (LFC)
4.1.9 Electrical measuring instruments
4.1.10 Temperature measurements
4.1.11 Steady state conditions
4.1.12 Hierarchy of safeguards
4.1.13 Examples mentioned in this document
4.1.14 Tests on parts or samples separate from the end-product
4.1.15 Markings and instructions
4.2 Energy source classifications
4.2.1 Class€1 energy source
4.2.2 Class€2 energy source
4.2.3 Class€3 energy source
4.2.4 Energy source classification by declaration
4.3 Protection against energy sources
4.3.1 General
4.3.2 Safeguards for protection of an ordinary person
4.3.3 Safeguards for protection of an instructed person
4.3.4 Safeguards for protection of a skilled person
4.3.5 Safeguards in a restricted access area
4.4 Safeguards
4.4.1 Equivalent materials or components
4.4.2 Composition of a safeguard
4.4.3 Safeguard robustness
4.4.4 Displacement of a safeguard by an insulating liquid
4.4.5 Safety interlocks
4.5 Explosion
4.5.1 General
4.5.2 Requirements
4.6 Fixing of conductors
4.6.1 Requirements
4.6.2 Compliance criteria
4.7 Equipment for direct insertion into mains socket-outlets
4.7.1 General
4.7.2 Requirements
4.7.3 Compliance criteria
4.8 Equipment containing coin / button cell batteries
4.8.1 General
4.8.2 Instructional safeguard
4.8.3 Construction
4.8.4 Tests
4.8.5 Compliance criteria
4.9 Likelihood of fire or shock due to entry of conductive objects
4.10 Components requirements
4.10.1 Disconnect device
4.10.2 Switches and relays
5 Electrically-caused injury
5.1 General
5.2 Classification and limits of electrical energy sources
5.2.1 Electrical energy source classifications
5.2.2 Electrical energy source ES1 and ES2 limits
5.3 Protection against electrical energy sources
5.3.1 General
5.3.2 Accessibility to electrical energy sources and safeguards
5.4 Insulation materials and requirements
5.4.1 General
5.4.2 Clearances
5.4.3 Creepage distances
5.4.4 Solid insulation
5.4.5 Antenna terminal insulation
5.4.6 Insulation of internal wire as a part of a supplementary safeguard
5.4.7 Tests for semiconductor components and for cemented joints
5.4.8 Humidity conditioning
5.4.9 Electric strength test
5.4.10 Safeguards against transient voltages from external circuits
5.4.11 Separation between external circuits and earth
5.4.12 Insulating liquid
5.5 Components as safeguards
5.5.1 General
5.5.2 Capacitors and RC units
5.5.3 Transformers
5.5.4 Optocouplers
5.5.5 Relays
5.5.6 Resistors
5.5.7 SPDs
5.5.8 Insulation between the mains and an external circuit consisting of a coaxial cable
5.5.9 Safeguards for socket-outlets in outdoor equipment
5.6 Protective conductor
5.6.1 General
5.6.2 Requirements for protective conductors
5.6.3 Requirements for protective earthing conductors
5.6.4 Requirements for protective bonding conductors
5.6.5 Terminals for protective conductors
5.6.6 Resistance of the protective bonding system
5.6.7 Reliable connection of a protective earthing conductor
5.6.8 Functional earthing
5.7 Prospective touch voltage, touch current and protective conductor current
5.7.1 General
5.7.2 Measuring devices and networks
5.7.3 Equipment set-up, supply connections and earth connections
5.7.4 Unearthed accessible parts
5.7.5 Earthed accessible conductive parts
5.7.6 Requirements when touch current exceeds ES2 limits
5.7.7 Prospective touch voltage and touch current associated with external circuits
5.7.8 Summation of touch currents from external circuits
5.8 Backfeed safeguard in battery backed up supplies
6 Electrically-caused fire
6.1 General
6.2 Classification of power sources (PS) and potential ignition sources (PIS)
6.2.1 General
6.2.2 Power source circuit classifications
6.2.3 Classification of potential ignition sources
6.3 Safeguards against fire under normal operating conditions and abnormal operating conditions
6.3.1 Requirements
6.3.2 Compliance criteria
6.4 Safeguards against fire under single fault conditions
6.4.1 General
6.4.2 Reduction of the likelihood of ignition under single fault conditions in PS1 circuits
6.4.3 Reduction of the likelihood of ignition under single fault conditions in PS2 circuits and PS3 circuits
6.4.4 Control of fire spread in PS1 circuits
6.4.5 Control of fire spread in PS2 circuits
6.4.6 Control of fire spread in a PS3 circuit
6.4.7 Separation of combustible materials from a PIS
6.4.8 Fire enclosures and fire barriers
6.4.9 Flammability of an insulating liquid
6.5 Internal and external wiring
6.5.1 General requirements
6.5.2 Requirements for interconnection to building wiring.
6.5.3 Internal wiring for socket-outlets
6.6 Safeguards against fire due to the connection of additional equipment
7 Injury caused by hazardous substances
7.1 General
7.2 Reduction of exposure to hazardous substances
7.3 Ozone exposure
7.4 Use of personal safeguards or personal protective equipment (PPE)
7.5 Use of instructional safeguards and instructions
7.6 Batteries and their protection circuits
8 Mechanically-caused injury
8.1 General
8.2 Mechanical energy source classifications
8.2.1 General classification
8.2.2 MS1
8.2.3 MS2
8.2.4 MS3
8.3 Safeguards against mechanical energy sources
8.4 Safeguards against parts with sharp edges and corners
8.4.1 Requirements
8.4.2 Compliance criteria
8.5 Safeguards against moving parts
8.5.1 Requirements
8.5.2 Instructional safeguard requirements
8.5.3 Compliance criteria
8.5.4 Special categories of equipment containing moving parts
8.5.5 High pressure lamps
8.6 Stability of equipment
8.6.1 Requirements
8.6.2 Static stability
8.6.3 Relocation stability
8.6.4 Glass slide test
8.6.5 Horizontal force test and compliance criteria
8.7 Equipment mounted to a wall, ceiling or other structure
8.7.1 Requirements
8.7.2 Test methods
8.7.3 Compliance criteria
8.8 Handle strength
8.8.1 General
8.8.2 Test method
8.9 Wheels or casters attachment requirements
8.9.1 General
8.9.2 Test method
8.10 Carts, stands, and similar carriers
8.10.1 General
8.10.2 Marking and instructions
8.10.3 Cart, stand or carrier loading test and compliance criteria
8.10.4 Cart, stand or carrier impact test
8.10.5 Mechanical stability
8.10.6 Thermoplastic temperature stability
8.11 Mounting means for slide-rail mounted equipment (SRME)
8.11.1 General
8.11.2 Requirements
8.11.3 Mechanical strength test
8.11.4 Compliance criteria
8.12 Telescoping or rod antennas
9 Thermal burn injury
9.1 General
9.2 Thermal energy source classifications
9.2.1 TS1
9.2.2 TS2
9.2.3 TS3
9.3 Touch temperature limits
9.3.1 Requirements
9.3.2 Test method and compliance criteria
9.4 Safeguards against thermal energy sources
9.5 Requirements for safeguards
9.5.1 Equipment safeguard
9.5.2 Instructional safeguard
9.6 Requirements for wireless power transmitters
9.6.1 General
9.6.2 Specification of the foreign objects
9.6.3 Test method and compliance criteria
10 Radiation
10.1 General
10.2 Radiation energy source classifications
10.2.1 General classification
10.2.2 RS1
10.2.3 RS2
10.2.4 RS3
10.3 Safeguards against laser radiation
10.4 Safeguards against optical radiation from lamps and lamp systems (including LED types)
10.4.1 General requirements
10.4.2 Requirements for enclosures
10.4.3 Instructional safeguard
10.4.4 Compliance criteria
10.5 Safeguards against X-radiation
10.5.1 Requirements
10.5.2 Compliance criteria
10.5.3 Test method
10.6 Safeguards against acoustic energy sources
10.6.1 General
10.6.2 Classification
10.6.3 Requirements for dose-based systems
10.6.4 Measurement methods
10.6.5 Protection of persons
10.6.6 Requirements for listening devices (headphones, earphones, etc.)
Annexes
Annex A (informative) Examples of equipment within the scope of this document
Annex B (normative) Normal operating condition tests, abnormal operating condition tests and single fault condition tests
B.1 General
B.1.1 Test applicability
B.1.2 Type of test
B.1.3 Test samples
B.1.4 Compliance by inspection of relevant data
B.1.5 Temperature measurement conditions
B.2 Normal operating conditions
B.2.1 General
B.2.2 Supply frequency
B.2.3 Supply voltage
B.2.4 Normal operating voltages
B.2.5 Input test
B.2.6 Operating temperature measurement conditions
B.2.7 Battery charging and discharging under normal operating conditions
B.3 Simulated abnormal operating conditions
B.3.1 General
B.3.2 Covering of ventilation openings
B.3.3 DC mains polarity test
B.3.4 Setting of voltage selector
B.3.5 Maximum load at output terminals
B.3.6 Reverse battery polarity
B.3.7 Audio amplifier abnormal operating conditions
B.3.8 Compliance criteria during and after abnormal operating conditions
B.4 Simulated single fault conditions
B.4.1 General
B.4.2 Temperature controlling device
B.4.3 Motor tests
B.4.4 Functional insulation
B.4.5 Short-circuit and interruption of electrodes in tubes and semiconductors
B.4.6 Short-circuit or disconnection of passive components
B.4.7 Continuous operation of components
B.4.8 Compliance criteria during and after single fault conditions
B.4.9 Battery charging and discharging under single fault conditions
Annex C (normative) UV radiation
C.1 Protection of materials in equipment from UV radiation
C.1.1 General
C.1.2 Requirements
C.1.3 Test method and compliance criteria
C.2 UV light conditioning test
C.2.1 Test apparatus
C.2.2 Mounting of test samples
C.2.3 Carbon-arc light-exposure test
C.2.4 Xenon-arc light-exposure test
Annex D (normative) Test generators
D.1 Impulse test generators
D.2 Antenna interface test generator
D.3 Electronic pulse generator
Annex E (normative) Test conditions for equipment containing audio amplifiers
E.1 Electrical energy source classification for audio signals
E.2 Audio amplifier normal operating conditions
E.3 Audio amplifier abnormal operating conditions
Annex€F (normative)Equipment markings, instructions, and instructional safeguards
F.1 General
F.2 Letter symbols and graphical symbols
F.2.1 Letter symbols
F.2.2 Graphical symbols
F.2.3 Compliance criteria
F.3 Equipment markings
F.3.1 Equipment marking locations
F.3.2 Equipment identification markings
F.3.3 Equipment rating markings
F.3.4 Voltage setting device
F.3.5 Markings on terminals and operating devices
F.3.6 Equipment markings related to equipment classification
F.3.7 Equipment IP rating marking
F.3.8 External power supply output marking
F.3.9 Durability, legibility and permanence of markings
F.3.10 Test for the permanence of markings
F.4 Instructions
F.5 Instructional safeguards
Annex G (normative) Components
G.1 Switches
G.1.1 General
G.1.2 Requirements
G.1.3 Test method and compliance criteria
G.2 Relays
G.2.1 Requirements
G.2.2 Overload test
G.2.3 Relay controlling connectors supplying power to other equipment
G.2.4 Test method and compliance criteria
G.3 Protective devices
G.3.1 Thermal cut-offs
G.3.2 Thermal links
G.3.3 PTC thermistors
G.3.4 Overcurrent protective devices
G.3.5 Safeguard components not mentioned in G.3.1 to G.3.4
G.4 Connectors
G.4.1 Clearance and creepage distance requirements
G.4.2 Mains connectors
G.4.3 Connectors other than mains connectors
G.5 Wound components
G.5.1 Wire insulation in wound components
G.5.2 Endurance test
G.5.3 Transformers
G.5.4 Motors
G.6 Wire insulation
G.6.1 General
G.6.2 Enamelled winding wire insulation
G.7 Mains supply cords
G.7.1 General
G.7.2 Cross sectional area
G.7.3 Cord anchorages and strain relief for non-detachable power supply cords
G.7.4 Cord entry
G.7.5 Non-detachable cord bend protection
G.7.6 Supply wiring space
G.8 Varistors
G.8.1 General
G.8.2 Safeguards against fire
G.9 Integrated circuit (IC) current limiters
G.9.1 Requirements
G.9.2 Test program
G.9.3 Compliance criteria
G.10 Resistors
G.10.1 General
G.10.2 Conditioning
G.10.3 Resistor test
G.10.4 Voltage surge test
G.10.5 Impulse test
G.10.6 Overload test
G.11 Capacitors and RC units
G.11.1 General
G.11.2 Conditioning of capacitors and RC units
G.11.3 Rules for selecting capacitors
G.12 Optocouplers
G.13 Printed boards
G.13.1 General
G.13.2 Uncoated printed boards
G.13.3 Coated printed boards
G.13.4 Insulation between conductors on the same inner surface
G.13.5 Insulation between conductors on different surfaces
G.13.6 Tests on coated printed boards
G.14 Coatings on component terminals
G.14.1 Requirements
G.14.2 Test method and compliance criteria
G.15 Pressurized liquid filled components
G.15.1 Requirements
G.15.2 Test methods and compliance criteria
G.15.3 Compliance criteria
G.16 IC that includes a capacitor discharge function (ICX)
G.16.1 Requirements
G.16.2 Tests
G.16.3 Compliance criteria
Annex H (normative) Criteria for telephone ringing signals
H.1 General
H.2 Method A
H.3 Method B
H.3.1 Ringing signal
H.3.2 Tripping device and monitoring voltage
Annex I (informative) Overvoltage categories (see IEC 60364-4-44)
Annex J (normative) Insulated winding wires for use without interleaved insulation
J.1 General
J.2 Type tests
J.2.1 General
J.2.2 Electric strength
J.2.3 Flexibility and adherence
J.2.4 Heat shock
J.2.5 Retention of electric strength after bending
J.3 Testing during manufacturing
J.3.1 General
J.3.2 Spark test
J.3.3 Sampling test
Annex K (normative) Safety interlocks
K.1 General
K.1.1 General requirements
K.1.2 Test method and compliance criteria
K.2 Components of the safety interlock safeguard mechanism
K.3 Inadvertent change of operating mode
K.4 Interlock safeguard override
K.5 Fail-safe
K.5.1 Requirement
K.5.2 Test method and compliance criteria
K.6 Mechanically operated safety interlocks
K.6.1 Endurance requirement
K.6.2 Test method and compliance criteria
K.7 Interlock circuit isolation
K.7.1 Separation distances for contact gaps and interlock circuit elements
K.7.2 Overload test
K.7.3 Endurance test
K.7.4 Electric strength test
Annex L (normative) Disconnect devices
L.1 General requirements
L.2 Permanently connected equipment
L.3 Parts that remain energized
L.4 Single-phase equipment
L.5 Three-phase equipment
L.6 Switches as disconnect devices
L.7 Plugs as disconnect devices
L.8 Multiple power sources
L.9 Compliance criteria
Annex M (normative) Equipment containing batteries and their protection circuits
M.1 General requirements
M.2 Safety of batteries and their cells
M.2.1 Requirements
M.2.2 Compliance criteria
M.3 Protection circuits for batteries provided within the equipment
M.3.1 Requirements
M.3.2 Test method
M.3.3 Compliance criteria
M.4 Additional safeguards for equipment containing a portable secondary lithium battery
M.4.1 General
M.4.2 Charging safeguards
M.4.3 Fire enclosure
M.4.4 Drop test of equipment containing a secondary lithium battery
M.5 Risk of burn due to short-circuit during carrying
M.5.1 Requirements
M.5.2 Test method and compliance criteria
M.6 Safeguards against short-circuits
M.6.1 Requirements
M.6.2 Compliance criteria
M.7 Risk of explosion from lead acid and NiCd batteries
M.7.1 Ventilation preventing an explosive gas concentration
M.7.2 Test method and compliance criteria
M.7.3 Ventilation tests
M.7.4 Marking requirement
M.8 Protection against internal ignition from external spark sources of batteries with aqueous electrolyte
M.8.1 General
M.8.2 Test method
M.9 Preventing electrolyte spillage
M.9.1 Protection from electrolyte spillage
M.9.2 Tray for preventing electrolyte spillage
M.10 Instructions to prevent reasonably foreseeable misuse
Annex€N (normative)Electrochemical potentials (V)
Annex O (normative) Measurement of creepage distances and clearances
Annex P (normative) Safeguards against conductive objects
P.1 General
P.2 Safeguards against entry or consequences of entry of a foreign object
P.2.1 General
P.2.2 Safeguards against entry of a foreign object
P.2.3 Safeguards against the consequences of entry of a foreign object
P.3 Safeguards against spillage of internal liquids
P.3.1 General
P.3.2 Determination of spillage consequences
P.3.3 Spillage safeguards
P.3.4 Compliance criteria
P.4 Metallized coatings and adhesives securing parts
P.4.1 General
P.4.2 Tests
Annex Q (normative) Circuits intended for interconnection with building wiring
Q.1 Limited power source
Q.1.1 Requirements
Q.1.2 Test method and compliance criteria
Q.2 Test for external circuits – paired conductor cable
Annex R (normative) Limited short-circuit test
R.1 General
R.2 Test setup
R.3 Test method
R.4 Compliance criteria
Annex S (normative) Tests for resistance to heat and fire
S.1 Flammability test for fire enclosure and fire barrier materials of equipment where the steady state power does not exceed 4 000 W
S.2 Flammability test for fire enclosure and fire barrier integrity
S.3 Flammability tests for the bottom of a fire enclosure
S.3.1 Mounting of samples
S.3.2 Test method and compliance criteria
S.4 Flammability classification of materials
S.5 Flammability test for fire enclosure materials of equipment with a steady state power exceeding 4 000€W
Annex T (normative) Mechanical strength tests
T.1 General
T.2 Steady force test, 10 N
T.3 Steady force test, 30 N
T.4 Steady force test, 100 N
T.5 Steady force test, 250 N
T.6 Enclosure impact test
T.7 Drop test
T.8 Stress relief test
T.9 Glass impact test
T.10 Glass fragmentation test
T.11 Test for telescoping or rod antennas
Annex U (normative) Mechanical strength of CRTs and protection against the effects of implosion
U.1 General
U.2 Test method and compliance criteria for non-intrinsically protected CRTs
U.3 Protective screen
Annex V (normative) Determination of accessible parts
V.1 Accessible parts of equipment
V.1.1 General
V.1.2 Test method 1 – Surfaces and openings tested with jointed test probes
V.1.3 Test method 2 – Openings tested with straight unjointed test probes
V.1.4 Test method 3 – Plugs, jacks, connectors
V.1.5 Test method 4 – Slot openings
V.1.6 Test method 5 – Terminals intended to be used by an ordinary person
V.2 Accessible part criterion
Annex W (informative) Comparison of terms introduced in this document
W.1 General
W.2 Comparison of terms
Annex X (normative) Alternative method for determining clearances for insulation in circuits connected to an AC mains not exceeding 420 V peak (300 V RMS)
Annex Y (normative) Construction requirements for outdoor enclosures
Y.1 General
Y.2 Resistance to UV radiation
Y.3 Resistance to corrosion
Y.3.1 General
Y.3.2 Test apparatus
Y.3.3 Water – saturated sulphur dioxide atmosphere
Y.3.4 Test procedure
Y.3.5 Compliance criteria
Y.4 Gaskets
Y.4.1 General
Y.4.2 Gasket tests
Y.4.3 Tensile strength and elongation tests
Y.4.4 Compression test
Y.4.5 Oil resistance
Y.4.6 Securing means
Y.5 Protection of equipment within an outdoor enclosure
Y.5.1 General
Y.5.2 Protection from moisture
Y.5.3 Water spray test
Y.5.4 Protection from plants and vermin
Y.5.5 Protection from excessive dust
Y.6 Mechanical strength of enclosures
Y.6.1 General
Y.6.2 Impact test
Bibliography
Figures
Figure 1 – Three block model for pain and injury
Figure 2 – Three block model for safety
Figure 3 – Schematic and model for electrically-caused pain or injury
Figure 4 – Model for protection against electrically-caused pain or injury
Figure 5 – Model for electrically-caused fire
Figure 6 – Models for protection against fire
Figure 7 – Schematic and model for thermally-caused injury
Figure 8 – Model for protection against thermally-caused injury
Figure 9 – Model for protection of an ordinary person against a class 1 energy source
Figure 10 – Model for protection of an ordinary person against a class 2 energy source
Figure 11 – Model for protection of an ordinary person against a class 2 energy source during ordinary person servicing conditions
Figure 12 – Model for protection of an ordinary person against a class 3 energy source
Figure 13 – Model for protection of an instructed person against a class 1 energy source
Figure 14 – Model for protection of an instructed person against a class 2 energy source
Figure 15 – Model for protection of an instructed person against a class 3 energy source
Figure 16 – Model for protection of a skilled person against a class 1 energy source
Figure 17 – Model for protection of a skilled person against a class 2 energy source
Figure 18 – Model for protection of a skilled person against a class 3 energy source
Figure 19 – Model for protection of a skilled person against class 3 energy sources during equipment servicing conditions
Figure 20 – Test hook
Figure 21 – Illustration showing ES limits for voltage and current
Figure 22 – Maximum values for combined AC current and DC current
Figure 23 – Maximum values for combined AC voltage and DC voltage
Figure 24 – Contact requirements to bare internal conductive parts
Figure 25 – Mandrel
Figure 26 – Initial position of mandrel
Figure 27 – Final position of mandrel
Figure 28 – Position of metal foil on insulating material
Figure 29 – Example of electric strength test instrument for solid insulation
Figure 30 – Application points of test voltage
Figure 31 – Test for separation between an external circuit and earth
Figure 32 – Test circuit for touch current of single-phase equipment
Figure 33 – Test circuit for touch current of three-phase equipment
Figure 34 – Power measurement for worst-case fault
Figure 35 – Power measurement for worst-case power source fault
Figure 36 – Illustration of power source classification
Figure 37 – Minimum separation requirements from a PIS
Figure 38 – Extended separation requirements from a PIS
Figure 39 – Deflected separation requirements from a PIS when a fire barrier is used
Figure 40 – Determination of top, bottom and side openings
Figure 41 – Top openings
Figure 42 – Bottom openings
Figure 43 – Baffle plate construction
Figure 44 – PIS trajectory downwards
Figure 45 – Limits for moving fan blades made of non-plastic materials
Figure 46 – Limits for moving fan blades made of plastic materials
Figure 47 – Steel disc
Figure 48 – Aluminium ring
Figure 49 – Aluminium foil
Figure 50 – Example of a warning label for a lamp with multiple hazard spectral regions
Figure D.1 – 1,2/50 μs and 10/700 μs voltage impulse generator
Figure D.2 – Antenna interface test generator circuit
Figure D.3 – Example of an electronic pulse generator
Figure E.1 – Band-pass filter for wide-band noise measurement
Figure F.1 – Example of an instructional safeguard
Figure G.1 – Determination of arithmetic average temperature
Figure G.2 – Test voltages
Figure G.3 – Thermal ageing time
Figure G.4 – Abrasion resistance test for coating layers
Figure H.1 – Definition of ringing period and cadence cycle
Figure H.2 – ITS1 limit curve for cadenced ringing signal
Figure H.3 – Peak and peak-to-peak currents
Figure H.4 – Ringing voltage trip criteria
Figure M.1 – Distance d as a function of the rated capacity for various charge currents I (mA/Ah)
Figure O.1 – Narrow groove
Figure O.2 – Wide groove
Figure O.3 – V-shaped groove
Figure O.4 – Intervening unconnected conductive part
Figure O.5 – Rib
Figure O.6 – Uncemented joint with narrow groove
Figure O.7 – Uncemented joint with wide groove
Figure O.8 – Uncemented joint with narrow and wide grooves
Figure O.9 – Narrow recess
Figure O.10 – Wide recess
Figure O.11 – Coating around terminals
Figure O.12 – Coating over printed wiring
Figure O.13 – Example of measurements in an enclosure of insulating material
Figure O.14 – Cemented joints in multi-layer printed boards
Figure O.15 – Device filled with insulating compound
Figure O.16 – Partitioned bobbin
Figure P.1 – Examples of cross-sections of designs of top openings which prevent vertical entry
Figure P.2 – Examples of cross-sections of designs of side opening louvres which prevent vertical entry
Figure P.3 – Internal volume locus for foreign object entry
Figure S.1 – Top openings / surface of fire enclosure or fire barrier
Figure T.1 – Impact test using sphere
Figure V.1 – Jointed test probe for equipment likely to be accessible to children
Figure V.2 – Jointed test probe for equipment not likely to be accessible to children
Figure V.3 – Blunt probe
Figure V.4 – Wedge probe
Figure V.5 – Terminal probe
Figure Y.1 – Gasket test
Figure Y.2 – Water-spray test spray-head piping
Figure Y.3 – Water-spray test spray head
Tables
Table 1 – Response to energy class
Table 2 – Examples of body response or property damage related to energy sources
Table 3 – Examples of safeguard characteristics
Table 4 – Electrical energy source limits for steady state ES1 and ES2
Table 5 – Electrical energy source limits for a charged capacitor
Table 6 – Voltage limits for single pulses
Table 7 – Current limits for single pulses
Table 8 – Minimum air gap distance
Table 9 – Temperature limits for materials, components and systems
Table 10 – Minimum clearances for voltages with frequencies up to 30 kHz
Table 11 – Minimum clearances for voltages with frequencies above 30 kHz
Table 12 – Mains transient voltages
Table 13 – External circuit transient voltages
Table 14 – Minimum clearances using required withstand voltage
Table 15 – Electric strength test voltages
Table 16 – Multiplication factors for clearances and test voltages
Table 17 – Minimum creepage distances for basic insulation and supplementary insulation in mm
Table 18 – Minimum values of creepage distances (in mm) for frequencies higherthan 30 kHz and up to 400 kHz
Table 19 – Tests for insulation in non-separable layers
Table 20 – Electric field strength EP for some commonly used materials
Table 21 – Reduction factors for the value of breakdown electric field strength EP at higher frequencies
Table 22 – Reduction factors for the value of breakdown electric field strength EP at higher frequencies for thin materials
Table 23 – Values for insulation resistance
Table 24 – Distance through insulation of internal wiring
Table 25 – Test voltages for electric strength tests based on transient voltages
Table 26 – Test voltages for electric strength tests based on the peak of the working voltages and recurring peak voltages
Table 27 – Test voltages for electric strength tests based on temporary overvoltages
Table 28 – Test values for electric strength tests
Table 29 – Overview of tests for resistor applications
Table 30 – Protective earthing conductor sizes for reinforced safeguards for permanently connected equipment
Table 31 – Minimum protective bonding conductor size of copper conductors
Table 32 – Sizes of terminals for protective conductors
Table 33 – Test duration, mains connected equipment
Table 34 – List of applicable IEC standards regarding insulating liquids
Table 35 – Classification for various categories of mechanical energy sources
Table 36 – Overview of requirements and tests
Table 37 – Torque to be applied to screws
Table 38 – Touch temperature limits for accessible parts
Table 39 – Radiation energy source classifications
Table 40 – Allowable radiation level accordingto IEC 62471 (all parts) for each hazard type
Table 41 – Hazard-related risk group marking of equipment
Table 42 – Explanation of marking information and guidance on control measures
Table C.1 – Minimum property retention limits after UV exposure
Table D.1 – Component values for Figure D.1 and Figure D.2
Table E.1 – Audio signal electrical energy source classes and safeguards
Table F.1 – Instructional safeguard element description and examples
Table F.2 – Examples of markings, instructions, and instructional safeguards
Table G.1 – Peak surge current
Table G.2 – Test temperature and testing time (days) per cycle
Table G.3 – Temperature limits for transformer windings and for motor windings (except for the motor running overload test)
Table G.4 – Test voltages for electric strength tests based on the peak of the working voltages
Table G.5 – Values of FIW wires with maximum overall diameter and minimum test voltages according to the enamel increase
Table G.6 – Temperature limits for running overload tests
Table G.7 – Sizes of conductors
Table G.8 – Strain relief test force
Table G.9 – Range of conductor sizes to be accepted by terminals
Table G.10 – Varistor overload and temporary overvoltage test
Table G.11 – Performance test program for integrated circuit (IC) current limiters
Table G.12 – Capacitor ratings according to IEC 60384-14
Table G.13 – Minimum separation distances for coated printed boards
Table G.14 – Insulation in printed boards
Table I.1 – Overvoltage categories
Table J.1 – Mandrel diameter
Table J.2 – Oven temperature
Table M.1 – Values for current Ifloat and Iboost, factors fg and fs, and voltages Ufloat and Uboost
Table O.1 – Value of X
Table Q.1 – Limits for inherently limited power sources
Table Q.2 – Limits for power sources not inherently limited (overcurrent protective device required)
Table S.1 – Foamed materials
Table S.2 – Rigid materials
Table S.3 – Very thin materials
Table T.1 – Impact force
Table T.2 – Torque values for end-piece test
Table W.1 – Comparison of terms and definitions in IEC 60664-1:2007 and IEC 623681
Table W.2 – Comparison of terms and definitions in IEC 61140:2016 and IEC 623681
Table W.3 – Comparison of terms and definitions in IEC 60950-1:2005 and IEC 623681
Table W.4 – Comparison of terms and definitions in IEC 60728-11:2016 and IEC 62368-1
Table W.5 – Comparison of terms and definitions in IEC 62151:2000 and IEC 62368-1
Table W.6 – Comparison of terms and definitions in IEC 60065:2014 and IEC 62368-1
Table X.1 – Alternative minimum clearances for insulation in circuits connected to ac mains not exceeding 420 V peak (300 V RMS)
Table X.2 – Additional clearances for insulation in circuits connected to ac mains not exceeding 420 V peak (300 V RMS)
Table Y.1 – Examples of the provision of pollution degree environments
Français
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS
INTRODUCTION
0 Principes de la présente norme relative à la sécurité des produits
0.1 Objectif
0.2 Personnes
0.2.1 Généralités
0.2.2 Personne ordinaire
0.2.3 Personne avertie
0.2.4 Personne qualifiée
0.3 Modèle pour les douleurs et les blessures
0.4 Sources d'énergie
0.5 Protections
0.5.1 Généralités
0.5.2 Protection de l’équipement
0.5.3 Protection de l'installation
0.5.4 Protection individuelle
0.5.5 Protections de comportement
0.5.6 Protection dans des conditions d'entretien par une personne ordinaire ou avertie
0.5.7 Protections dans des conditions d'entretien par une personne qualifiée
0.5.8 Exemples de caractéristiques de protection
0.6 Douleurs ou blessures dues à l’électricité (choc électrique)
0.6.1 Modèles pour des douleurs ou blessures dues à l’électricité
0.6.2 Modèles pour se protéger contre les douleurs ou blessures dues à l’électricité
0.7 Incendie d’origine électrique
0.7.1 Modèles pour les incendies d’origine électrique
0.7.2 Modèles pour se protéger contre les incendies d’origine électrique
0.8 Blessures dues à des substances dangereuses
0.9 Blessures dues à un choc mécanique
0.10 Blessures dues à la chaleur (brûlure de la peau)
0.10.1 Modèles pour les blessures dues à la chaleur
0.10.2 Modèles pour se protéger contre les douleurs ou blessures dues à la chaleur
0.11 Blessures dues à des rayonnements
1 Domaine d'application
2 Références normatives
3 Termes, définitions et abréviations
3.1 Abréviations des sources d’énergie
3.2 Autres abréviations
3.3 Termes et définitions
3.3.1 Termes relatifs aux circuits
3.3.2 Termes relatifs à l'enveloppe
3.3.3 Termes relatifs à l'équipement
3.3.4 Termes relatifs à l'inflammabilité
3.3.5 Isolation électrique
3.3.6 Divers
3.3.7 Conditions de fonctionnement et de défaut
3.3.8 Personnes
3.3.9 Sources potentielles d’incendie
3.3.10 Caractéristiques assignées
3.3.11 Protections
3.3.12 Distances
3.3.13 Températures et commandes
3.3.14 Tensions et courants
3.3.15 Classes d’équipement par rapport à la protection contre les chocs électriques
3.3.16 Termes relatifs aux éléments chimiques
3.3.17 Batteries
3.3.18 Termes relatifs aux fils de bobinage totalement isolés
3.3.19 exposition au bruit
4 Exigences générales
4.1 Généralités
4.1.1 Application des exigences d’acceptation des matériaux, composants et sous-ensembles
4.1.2 Utilisation de composants
4.1.3 Conception et construction de l’équipement
4.1.4 Installation de l’équipement
4.1.5 Aspects relatifs aux constructions et composants non traités spécifiquement
4.1.6 Orientation lors du transport et de l’utilisation
4.1.7 Choix de critères
4.1.8 Liquides et composants remplis de liquide (LFC)
4.1.9 Instruments de mesure électriques
4.1.10 Mesures de température
4.1.11 Conditions stables
4.1.12 Hiérarchie des protections
4.1.13 Exemples mentionnés dans le présent document
4.1.14 Essais sur des parties ou des échantillons autres que sur le produit fini
4.1.15 Marquages et instructions
4.2 Classification des sources d’énergie
4.2.1 Source d’énergie de classe 1
4.2.2 Source d’énergie de classe 2
4.2.3 Source d’énergie de classe 3
4.2.4 Classification des sources d’énergie selon un mode déclaratif
4.3 Protection contre les sources d’énergie
4.3.1 Généralités
4.3.2 Protections destinées à protéger une personne ordinaire
4.3.3 Protections d’une personne avertie
4.3.4 Protection d’une personne qualifiée
4.3.5 Protections dans une zone à accès limité
4.4 Protections
4.4.1 Matériaux ou composants équivalents
4.4.2 Composition d’une protection
4.4.3 Robustesse de la protection
4.4.4 Déplacement d'une protection par un isolant liquide
4.4.5 Verrouillages de sécurité
4.5 Explosion
4.5.1 Généralités
4.5.2 Exigences
4.6 Fixation des conducteurs
4.6.1 Exigences
4.6.2 Critères de conformité
4.7 Équipement pour insertion directe dans des socles d’alimentation
4.7.1 Généralités
4.7.2 Exigences
4.7.3 Critères de conformité
4.8 Équipement contenant des piles ou accumulateurs boutons
4.8.1 Généralités
4.8.2 Protection par instructions
4.8.3 Construction
4.8.4 Essais
4.8.5 Critères de conformité
4.9 Probabilité d’incendie ou de choc dû à l’entrée d’objets conducteurs
4.10 Exigences sur les composants
4.10.1 Dispositif de déconnexion
4.10.2 Interrupteurs et relais
5 Blessure due à un choc électrique
5.1 Généralités
5.2 Classification et limites des sources d’énergie électrique
5.2.1 Classifications des sources d’énergie électrique
5.2.2 Limites des sources d’énergie électrique ES1 et ES2
5.3 Protection contre les sources d’énergie électrique
5.3.1 Généralités
5.3.2 Accessibilité des sources d’énergie électrique et des protections
5.4 Matériaux isolants et exigences
5.4.1 Généralités
5.4.2 Distances dans l’air
5.4.3 Lignes de fuite
5.4.4 Isolation solide
5.4.5 Isolation des dispositifs de connexion extérieure d'antenne
5.4.6 Isolation du câblage interne en tant que partie d’une protection supplémentaire
5.4.7 Essais pour les composants à semi-conducteurs et pour les joints scellés
5.4.8 Épreuve hygroscopique
5.4.9 Essai de rigidité diélectrique
5.4.10 Protections contre les tensions transitoires des circuits externes
5.4.11 Séparation entre des circuits externes et la terre
5.4.12 Isolant liquide
5.5 Composants comme protections
5.5.1 Généralités
5.5.2 Condensateurs et cellules RC
5.5.3 Transformateurs
5.5.4 Optocoupleurs
5.5.5 Relais
5.5.6 Résistances
5.5.7 Dispositifs de protection contre les surtensions (SPD)
5.5.8 Isolation entre le réseau d’alimentation et un circuit externe composé d’un câble coaxial
5.5.9 Protection des socles de prise de courant d'un matériel pour installation extérieure
5.6 Conducteur de protection
5.6.1 Généralités
5.6.2 Exigences relatives aux conducteurs de protection
5.6.3 Exigences relatives aux conducteurs de mise à la terre de protection
5.6.4 Exigences relatives aux conducteurs de liaison de protection
5.6.5 Bornes des conducteurs de protection
5.6.6 Résistance du système de liaison de protection
5.6.7 Connexion fiable d'un conducteur de mise à la terre de protection
5.6.8 Mise à la terre pour des raisons fonctionnelles
5.7 Tension de contact présumée, courant de contact et courant du conducteur de protection
5.7.1 Généralités
5.7.2 Dispositifs de mesure et réseaux
5.7.3 Montage de l’équipement, connexions d’alimentation et connexions de mise à la terre
5.7.4 Parties accessibles non mises à la terre
5.7.5 Parties conductrices accessibles mises à la terre
5.7.6 Exigences lorsque le courant de contact dépasse les limites de€ES2
5.7.7 Tension de contact présumée et courant de contact associés aux circuits externes
5.7.8 Somme des courants de contact provenant de circuits externes
5.8 Protection contre le retour de tension en entrée dans les alimentations de secours par batterie
6 Incendie d’origine électrique
6.1 Généralités
6.2 Classification des sources de puissance (PS) et des sources potentielles d’incendie (PIS)
6.2.1 Généralités
6.2.2 Classifications du circuit de source de puissance
6.2.3 Classification des sources potentielles d’incendie
6.3 Protections contre les incendies dans les conditions normales de fonctionnement et les conditions anormales de fonctionnement
6.3.1 Exigences
6.3.2 Critères de conformité
6.4 Protections contre les incendies dans les conditions de premier défaut
6.4.1 Généralités
6.4.2 Réduction de la probabilité d’inflammation en conditions de premier défaut dans les circuits PS1
6.4.3 Réduction de la probabilité d’inflammation en conditions de premier défaut dans les circuits PS2 et PS3
6.4.4 Contrôle de la propagation du feu dans les circuits PS1
6.4.5 Contrôle de la propagation du feu dans les circuits PS2
6.4.6 Contrôle de la propagation du feu dans un circuit PS3
6.4.7 Séparation des matériaux combustibles d’une PIS
6.4.8 Enveloppes ignifuges (contre le feu) et barrières contre le feu
6.4.9 Inflammabilité d'un isolant liquide
6.5 Câblage interne et externe
6.5.1 Exigences générales
6.5.2 Exigences relatives à l'interconnexion avec le câblage du bâtiment
6.5.3 Câblage interne des socles d'alimentation
6.6 Protections contre les incendies dus à la connexion des équipements supplémentaires
7 Blessures dues à des substances dangereuses
7.1 Généralités
7.2 Réduction de l’exposition aux substances dangereuses
7.3 Exposition à l’ozone
7.4 Utilisation d’un équipement de protection individuelle (EPI)
7.5 Utilisation de protections par instructions et des instructions d’utilisation
7.6 Batteries et leurs circuits de protection
8 Blessures dues à un choc mécanique
8.1 Généralités
8.2 Classification des sources d’énergie mécanique
8.2.1 Classification générale
8.2.2 MS1
8.2.3 MS2
8.2.4 MS3
8.3 Protection contre les sources d’énergie mécanique
8.4 Protections contre les parties avec arêtes vives et angles vifs
8.4.1 Exigences
8.4.2 Critères de conformité
8.5 Protections contre les parties mobiles
8.5.1 Exigences
8.5.2 Exigences relatives à la protection par instructions
8.5.3 Critères de conformité
8.5.4 Catégories spéciales d’équipements comprenant des parties mobiles
8.5.5 Lampes à haute pression
8.6 Stabilité de l’équipement
8.6.1 Exigences
8.6.2 Stabilité statique
8.6.3 Stabilité en mouvement
8.6.4 Essai de lame de verre
8.6.5 Essai de force horizontale et critères de conformité
8.7 Équipements montés au mur, au plafond ou sur une autre structure
8.7.1 Exigences
8.7.2 Méthodes d’essai
8.7.3 Critères de conformité
8.8 Rigidité des poignées
8.8.1 Généralités
8.8.2 Méthode d’essai
8.9 Exigences relatives aux attaches des roues ou des roulettes
8.9.1 Généralités
8.9.2 Méthode d’essai
8.10 Chariots, supports et éléments de support semblables
8.10.1 Généralités
8.10.2 Marquage et instructions
8.10.3 Essai de chargement de chariot, de support ou élément de support et critères de conformité
8.10.4 Essai de choc sur chariot, support ou élément de support
8.10.5 Stabilité mécanique
8.10.6 Stabilité en température des matériaux thermoplastiques
8.11 Dispositifs de montage des équipements montés sur rail de glissière (SRME – slide-rail mounted equipment))
8.11.1 Généralités
8.11.2 Exigences
8.11.3 Essai de résistance mécanique
8.11.4 Critères de conformité
8.12 Antennes télescopiques ou fouets
9 Brûlure thermique
9.1 Généralités
9.2 Classifications des sources d’énergie thermique
9.2.1 TS1
9.2.2 TS2
9.2.3 TS3
9.3 Limites de température de contact
9.3.1 Exigences
9.3.2 Méthode d’essai et critères de conformité
9.4 Protection contre les sources d’énergie thermique
9.5 Exigences pour les protections
9.5.1 Protection de l’équipement
9.5.2 Protection par instructions
9.6 Exigences relatives aux émetteurs de puissance sans fil
9.6.1 Généralités
9.6.2 Spécification des objets étrangers
9.6.3 Méthode d’essai et critères de conformité
10 Rayonnements
10.1 Généralités
10.2 Classifications des sources d’énergie de rayonnement
10.2.1 Classification générale
10.2.2 RS1
10.2.3 RS2
10.2.4 RS3
10.3 Protections contre le rayonnement laser
10.4 Protection contre les rayonnements optiques des lampes et systèmes de lampes (y compris à LED)
10.4.1 Exigences générales
10.4.2 Exigences relatives aux enveloppes
10.4.3 Protection par instructions
10.4.4 Critères de conformité
10.5 Protections contre les rayons X
10.5.1 Exigences
10.5.2 Critères de conformité
10.5.3 Méthode d’essai
10.6 Protections contre les sources d’énergie acoustique
10.6.1 Généralités
10.6.2 Classification
10.6.3 Exigences relatives aux systèmes basés sur la dose
10.6.4 Méthodes de mesure
10.6.5 Protection des personnes
10.6.6 Exigences relatives aux dispositifs d’écoute (casques, écouteurs, etc.)
Annexes
Annexe A (informative) Exemples d’équipements relevant du domaine d’application du présent document
Annexe B (normative) Essais en conditions normales de fonctionnement, essais en conditions anormales de fonctionnement et essais en condition de premier défaut
B.1 Généralités
B.1.1 Applicabilité de l’essai
B.1.2 Type d'essai
B.1.3 Échantillons pour essai
B.1.4 Conformité par examen des données pertinentes
B.1.5 Conditions de mesure de la température
B.2 Conditions normales de fonctionnement
B.2.1 Généralités
B.2.2 Fréquence d’alimentation
B.2.3 Tension d’alimentation
B.2.4 Tensions normales de fonctionnement
B.2.5 Essai à l’entrée du circuit
B.2.6 Conditions de mesure de la température de fonctionnement
B.2.7 Charge et décharge de la batterie dans les conditions normales de fonctionnement
B.3 Simulation de conditions anormales de fonctionnement
B.3.1 Généralités
B.3.2 Couverture des ouvertures de ventilation
B.3.3 Essai de polarité sur les réseaux d’alimentation en courant continu
B.3.4 Réglage du sélecteur de tension
B.3.5 Charge maximale aux bornes de sortie
B.3.6 Polarité de batterie inversée
B.3.7 Conditions anormales de fonctionnement des amplificateurs audio
B.3.8 Critères de conformité pendant et après des conditions anormales de fonctionnement
B.4 Simulation des conditions de premier défaut
B.4.1 Généralités
B.4.2 Dispositif de contrôle de la température
B.4.3 Essais moteur
B.4.4 Isolation fonctionnelle
B.4.5 Court-circuit et interruption des électrodes dans les tubes et les semi-conducteurs
B.4.6 Court-circuit ou déconnexion des composants passifs
B.4.7 Fonctionnement en continu des composants
B.4.8 Critères de conformité pendant et après des conditions de premier défaut
B.4.9 Charge et décharge de la batterie dans les conditions de premier défaut
Annexe C (normative) Rayonnement ultraviolet (UV)
C.1 Protection des matériaux des équipements contre le rayonnement ultraviolet
C.1.1 Généralités
C.1.2 Exigences
C.1.3 Méthode d’essai et critères de conformité
C.2 Essai de conditionnement à la lumière ultraviolette
C.2.1 Appareillage d'essai
C.2.2 Montage des échantillons pour essai
C.2.3 Essai d'exposition à la lumière sous une lampe à arc au carbone
C.2.4 Essai d'exposition à la lumière sous une lampe à arc au xénon
Annexe D (normative) Générateurs d’essai
D.1 Générateurs d’impulsions d’essai
D.2 Générateur d'essai de l'interface d'antenne
D.3 Générateur d’impulsions électronique
Annexe E (normative) Conditions d’essai pour les équipements comprenant des amplificateurs audio
E.1 Classification des sources d’énergie électrique pour les signaux audio
E.2 Conditions normales de fonctionnement des amplificateurs audio
E.3 Conditions anormales de fonctionnement des amplificateurs audio
Annexe F (normative) Marquages des équipements, instructions et protections par instructions
F.1 Généralités
F.2 Symboles littéraux et symboles graphiques
F.2.1 Symboles littéraux
F.2.2 Symboles graphiques
F.2.3 Critères de conformité
F.3 Marquages des équipements
F.3.1 Emplacements du marquage d'équipement
F.3.2 Marquages d’identification des équipements
F.3.3 Marquages de caractéristiques assignées des équipements
F.3.4 Dispositif de réglage de la tension
F.3.5 Marquages des bornes et dispositifs de fonctionnement
F.3.6 Marquages d’équipements liés à leur classification
F.3.7 Marquage de l’indice IP de l’équipement
F.3.8 Marquage de la sortie de l’alimentation électrique externe
F.3.9 Durabilité, lisibilité et permanence des marquages
F.3.10 Essai déterminant la permanence des marquages
F.4 Instructions
F.5 Protections par instructions
Annexe G (normative) Composants
G.1 Interrupteurs
G.1.1 Généralités
G.1.2 Exigences
G.1.3 Méthode d’essai et critères de conformité
G.2 Relais
G.2.1 Exigences
G.2.2 Essai de surcharge
G.2.3 Relais contrôlant les socles de raccordement d’autres équipements
G.2.4 Méthode d’essai et critères de conformité
G.3 Dispositifs de protection
G.3.1 Disjoncteurs thermiques
G.3.2 Coupe-circuit thermiques
G.3.3 Thermistances CTP
G.3.4 Dispositifs de protection contre les surintensités
G.3.5 Dispositifs de protection non mentionnés de€G.3.1 à€G.3.4
G.4 Connecteurs
G.4.1 Exigences relatives aux distances dans l’air et aux lignes de fuite
G.4.2 Connecteurs du réseau d’alimentation
G.4.3 Connecteurs autres que les connecteurs de réseau d’alimentation
G.5 Composants bobinés
G.5.1 Isolation des fils dans des composants bobinés
G.5.2 Essai d'endurance
G.5.3 Transformateurs
G.5.4 Moteurs
G.6 Isolation des fils
G.6.1 Généralités
G.6.2 Isolation de fil de bobinage en émail
G.7 Câbles d’alimentation réseau
G.7.1 Généralités
G.7.2 Section
G.7.3 Dispositifs d’arrêt de traction et de relâchement des contraintes pour les câbles d’alimentation fixés à demeure
G.7.4 Point d’entrée du câble/cordon
G.7.5 Protection des câbles fixés à demeure contre les courbures
G.7.6 Espace pour l’installation des câbles d’alimentation
G.8 Varistances
G.8.1 Généralités
G.8.2 Protections contre l’incendie
G.9 Limiteurs de courant sur circuit intégré
G.9.1 Exigences
G.9.2 Programme d’essai
G.9.3 Critères de conformité
G.10 Résistances
G.10.1 Généralités
G.10.2 Conditionnement
G.10.3 Essai de résistance
G.10.4 Essai de tension de choc
G.10.5 Essai de choc
G.10.6 Essai de surcharge
G.11 Condensateurs et cellules RC
G.11.1 Généralités
G.11.2 Conditionnement des condensateurs et des cellules RC
G.11.3 Règles à appliquer pour sélectionner des condensateurs
G.12 Optocoupleurs
G.13 Cartes imprimées
G.13.1 Généralités
G.13.2 Cartes imprimées sans revêtement
G.13.3 Cartes imprimées avec revêtement
G.13.4 Isolation entre des conducteurs situés sur la même surface interne
G.13.5 Isolation entre des conducteurs se trouvant sur des surfaces différentes
G.13.6 Essais sur des cartes imprimées avec revêtement
G.14 Revêtements sur les bornes des composants
G.14.1 Exigences
G.14.2 Méthode d’essai et critères de conformité
G.15 Composants remplis de liquide sous pression (LFC)
G.15.1 Exigences
G.15.2 Méthodes d’essai et critères de conformité
G.15.3 Critères de conformité
G.16 IC qui inclut une fonction de décharge de condensateur (ICX)
G.16.1 Exigences
G.16.2 Essais
G.16.3 Critères de conformité
Annexe H (normative) Critères applicables aux signaux de sonnerie de téléphone
H.1 Généralités
H.2 Méthode€A
H.3 Méthode€B
H.3.1 Signal de sonnerie
H.3.2 Dispositif de déclenchement et tension de surveillance
Annexe I (informative) Catégories de surtension (voir l'IEC 60364-4-44)
Annexe J (normative) Fils de bobinage isolés destinés à une utilisation sans isolation intercouche
J.1 Généralités
J.2 Essais de type
J.2.1 Généralités
J.2.2 Rigidité diélectrique
J.2.3 Flexibilité et adhérence
J.2.4 Choc thermique
J.2.5 Rétention de la rigidité diélectrique après courbure
J.3 Essai en cours de production
J.3.1 Généralités
J.3.2 Essai d'étincelles
J.3.3 Essai sur prélèvement
Annexe K (normative) Verrouillages de sécurité
K.1 Généralités
K.1.1 Exigences générales
K.1.2 Méthode d’essai et critères de conformité
K.2 Composants du mécanisme de protection du verrouillage de sécurité
K.3 Modification par inadvertance du mode de fonctionnement
K.4 Réenclenchement forcé de la protection du verrouillage
K.5 Fonctionnement sans défaillance
K.5.1 Exigence
K.5.2 Méthode d’essai et critères de conformité
K.6 Verrouillages de sécurité à fonctionnement mécanique
K.6.1 Exigence d’endurance
K.6.2 Méthode d’essai et critères de conformité
K.7 Isolation des circuits de verrouillage
K.7.1 Distances de séparation pour les distances d’ouverture des contacts et les éléments des circuits de verrouillage
K.7.2 Essai de surcharge
K.7.3 Essai d'endurance
K.7.4 Essai de rigidité diélectrique
Annexe L (normative) Dispositifs de déconnexion
L.1 Exigences générales
L.2 Équipement relié en permanence
L.3 Parties restant alimentées
L.4 Équipement monophasé
L.5 Équipement triphasé
L.6 Interrupteurs servant de dispositifs de déconnexion
L.7 Fiches servant de dispositifs de déconnexion
L.8 Sources d’alimentation multiples
L.9 Critères de conformité
Annexe M (normative) Équipements contenant des piles ou batteries et leurs circuits de protection
M.1 Exigences générales
M.2 Sécurité des piles et batteries et leurs éléments
M.2.1 Exigences
M.2.2 Critères de conformité
M.3 Circuits de protection des batteries fournis dans l’équipement
M.3.1 Exigences
M.3.2 Méthode d’essai
M.3.3 Critères de conformité
M.4 Protections supplémentaires pour les équipements contenant des accumulateurs au lithium portables
M.4.1 Généralités
M.4.2 Protections de charge
M.4.3 Enveloppe ignifuge (contre le feu)
M.4.4 Essai de chute de l’équipement contenant un accumulateur au lithium
M.5 Risque de brûlure provoqué par un court-circuit pendant le transport
M.5.1 Exigences
M.5.2 Méthode d’essai et critères de conformité
M.6 Protections contre les courts-circuits
M.6.1 Exigences
M.6.2 Critères de conformité
M.7 Risque d’explosion des batteries d’accumulateurs au plomb-acide et au nickel-cadmium
M.7.1 Ventilation empêchant la concentration en gaz explosif
M.7.2 Méthode d’essai et critères de conformité
M.7.3 Essais de ventilation
M.7.4 Exigences en matière de marquage
M.8 Protection contre une inflammation interne à partir des sources d’étincelles externes des batteries à électrolyte aqueux
M.8.1 Généralités
M.8.2 Méthode d’essai
M.9 Prévention contre l’écoulement d’électrolyte
M.9.1 Prévention contre l’écoulement d’électrolyte
M.9.2 Réceptacle pour la prévention contre l’écoulement d’électrolyte
M.10 Instructions destinées à éviter tout mauvais usage raisonnablement prévisible
Annexe N (normative) Potentiels électrochimiques (V)
Annexe O (normative) Mesure des lignes de fuite et des distances dans l’air
Annexe P (normative) Protections contre les objets conducteurs
P.1 Généralités
P.2 Protections contre l’entrée ou les conséquences de l’entrée de corps étrangers
P.2.1 Généralités
P.2.2 Protections contre l’entrée de corps étrangers
P.2.3 Protections contre les conséquences de l’entrée d’un objet étranger
P.3 Protections contre l’écoulement de liquides internes
P.3.1 Généralités
P.3.2 Détermination des conséquences d’un écoulement
P.3.3 Protections contre l’écoulement
P.3.4 Critères de conformité
P.4 Revêtements métallisés et pièces de fixation adhésives
P.4.1 Généralités
P.4.2 Essais
Annexe Q (normative) Circuits destinés à l’interconnexion avec le câblage du bâtiment
Q.1 Source à puissance limitée
Q.1.1 Exigences
Q.1.2 Méthode d’essai et critères de conformité
Q.2 Essai des circuits externes – câble conducteur à paires
Annexe R (normative) Essai de court-circuit limité
R.1 Généralités
R.2 Montage d’essai
R.3 Méthode d’essai
R.4 Critères de conformité
Annexe S (normative) Essais de résistance à la chaleur et au feu
S.1 Essai d’inflammabilité de l’enveloppe ignifuge et des matériaux de barrières ignifuges des équipements où la puissance en régime constant ne dépasse pas 4 000 W
S.2 Essai d’inflammabilité pour vérifier l’intégrité de l’enveloppe ignifuge et de la barrière ignifuge
S.3 Essais d’inflammabilité du fond d’une enveloppe ignifuge (contre le feu)
S.3.1 Montage des échantillons
S.3.2 Méthode d’essai et critères de conformité
S.4 Classe d’inflammabilité des matériaux
S.5 Essai d’inflammabilité des matériaux d’enveloppes ignifuges (contre le feu) de l’équipement avec une puissance en régime constant qui dépasse 4 000 W
Annexe T (normative) Essais de résistance mécanique
T.1 Généralités
T.2 Essai de force constante, 10€N
T.3 Essai de force constante, 30 N
T.4 Essai de force constante, 100 N
T.5 Essai de force constante, 250 N
T.6 Essai de choc sur l’enveloppe
T.7 Essai de chute
T.8 Essai de relâchement des contraintes
T.9 Essais de choc sur le verre
T.10 Essai de fragmentation du verre
T.11 Essai pour les antennes télescopiques ou les antennes fouets
Annexe U (normative) Résistance mécanique des tubes cathodiques et protection contre les effets d’implosion
U.1 Généralités
U.2 Méthode d’essai et critères de conformité pour les tubes cathodiques non intrinsèquement protégés
U.3 Écran de protection
Annexe V (normative) Détermination des parties accessibles
V.1 Parties accessibles de l’équipement
V.1.1 Généralités
V.1.2 Méthode d’essai 1 – Surfaces et ouvertures soumises à l’essai avec sondes d’essai articulées
V.1.3 Méthode d’essai 2 – Ouvertures soumises à l’essai avec sondes d’essai droites et inarticulées
V.1.4 Méthode d’essai 3 – Fiches, jacks, connecteurs
V.1.5 Méthode d’essai 4 – Ouvertures fentes
V.1.6 Méthode d’essai 5 – Dispositifs de connexion extérieure conçus pour être utilisés par une personne ordinaire
V.2 Critère de la partie accessible
Annexe€W (informative)Comparaison des termes présentés dans le présent document
W.1 Généralités
W.2 Comparaison des termes
Annexe€X (normative)Autre méthode de détermination des distances dans l'air pour l'isolation dans les circuits connectés à un réseau d'alimentation en courant alternatif ne dépassant pas€420€V crête (300€V€en valeur efficace)
Annexe€Y (normative)Exigences de construction des enveloppes extérieures
Y.1 Généralités
Y.2 Résistance aux rayonnements UV
Y.3 Résistance à la corrosion
Y.3.1 Généralités
Y.3.2 Appareillage d'essai
Y.3.3 Atmosphère contenant du dioxyde de soufre saturée d’eau
Y.3.4 Procédure d'essai
Y.3.5 Critères de conformité
Y.4 Joints d'étanchéité
Y.4.1 Généralités
Y.4.2 Essais de joint d'étanchéité
Y.4.3 Essais de résistance à la traction et d'allongement
Y.4.4 Essai de compression
Y.4.5 Résistance à l'huile
Y.4.6 Moyens de fixation
Y.5 Protection des équipements à l'intérieur d'une enveloppe extérieure
Y.5.1 Généralités
Y.5.2 Protection contre l'humidité
Y.5.3 Essai d'arrosage à l'eau
Y.5.4 Protection contre les végétaux et les animaux nuisibles
Y.5.5 Protection contre l'excès de poussière
Y.6 Résistance mécanique des enveloppes
Y.6.1 Généralités
Y.6.2 Essai de choc
Bibliographie
Figures
Figure 1 – Modèle en trois blocs pour les douleurs et les blessures
Figure 2 – Modèle en trois blocs pour la sécurité
Figure 3 – Schéma et modèle pour les douleurs ou les blessures dues à l’électricié
Figure 4 – Modèle pour se protéger contre les douleurs ou blessures dues à l’électricité
Figure 5 – Modèles pour les incendies d’origine électrique
Figure 6 – Modèles pour se protéger contre les incendies
Figure 7 – Schéma et modèle pour les blessures dues à la chaleur
Figure 8 – Modèle pour se protéger contre les blessures dues à la chaleur
Figure 9 – Modèle pour protéger une personne ordinaire contre une source d’énergie de classe 1
Figure 10 – Modèle pour protéger une personne ordinaire contre une source d’énergie de classe 2
Figure 11 – Modèle pour protéger une personne ordinaire contre une source d’énergie de classe 2 dans les conditions d’entretien par une personne ordinaire
Figure 12 – Modèle pour protéger une personne ordinaire contre une source d’énergie de classe 3
Figure 13 – Modèle pour protéger une personne avertie contre une source d’énergie de classe 1
Figure 14 – Modèle pour protéger une personne avertie contre une source d’énergie de classe 2
Figure 15 – Modèle pour protéger une personne avertie contre une source d’énergie de classe 3
Figure 16 – Modèle pour protéger une personne qualifiée contre une source d’énergie de classe 1
Figure 17 – Modèle pour protéger une personne qualifiée contre une source d’énergie de classe 2
Figure 18 – Modèle pour protéger une personne qualifiée contre une source d’énergie de classe 3
Figure 19 – Modèle pour protéger une personne qualifiée contre des sources d’énergie de classe 3 dans les conditions d’entretien de l’équipement
Figure 20 – Crochet d’essai
Figure 21 – Représentation des limites ES pour la tension et le courant
Figure 22 – Valeurs maximales pour les courants alternatif et continu combinés
Figure 23 – Valeurs maximales pour les tensions alternative et continue combinées
Figure 24 – Exigences en matière de contact avec des parties conductrices internes nues
Figure 25 – Mandrin
Figure 26 – Position initiale du mandrin
Figure 27 – Position finale du mandrin
Figure 28 – Position de la feuille métallique sur le matériau isolant
Figure 29 – Exemple d’instrument d’essai de rigidité diélectriquepour une isolation solide
Figure 30 – Points d’application de la tension d’essai
Figure 31 – Essai de séparation entre un circuit externe et la terre
Figure 32 – Circuit d’essai pour le courant de contact d’équipement monophasé
Figure 33 – Circuit d’essai pour le courant de contact d’équipement triphasé
Figure 34 – Mesure de la puissance dans le cas de défaut de charge le plus défavorable
Figure 35 – Mesure de la puissance dans le cas de défautle plus défavorable de la source de puissance
Figure 36 – Représentation de la classification des sources de puissance
Figure 37 – Exigences minimales de séparation d’une source potentielle d’incendie (PIS)
Figure 38 – Exigences étendues de séparation d’une source potentielle d’incendie (PIS)
Figure 39 – Exigences sur la déviation de la barrière par rapport à une source potentielle d’incendie lorsqu’une barrière contre le feu est utilisée
Figure 40 – Détermination des ouvertures sur le dessus, dans le fond et latérales
Figure 41 – Ouvertures sur le dessus
Figure 42 – Ouvertures dans le fond
Figure 43 – Construction avec plaque écran
Figure 44 – Trajectoire vers le bas de la source potentielle d’incendie
Figure 45 – Limites pour les pales mobiles de ventilateurs en matériaux autres que le plastique
Figure 46 – Limites pour les pales mobiles de ventilateurs en matériaux plastiques
Figure 47 – Disque en acier
Figure 48 – Bague en aluminium
Figure 49 – Feuille d'aluminium
Figure 50 – Exemple d'étiquette de mise en garde pour une lampe avec plusieurs zones dangereuses du spectre
Figure D.1 – Générateur de tension de choc de 1,2/50 μs et 10/700 μs
Figure D.2 – Circuit du générateur d'essai pour interface d'antenne
Figure D.3 – Exemple de générateur d’impulsions électronique
Figure E.1 – Filtre passe-bande pour la mesure du bruit en bande large
Figure F.1 – Exemple de protection par instructions
Figure G.1 – Détermination de la moyenne arithmétique des températures
Figure G.2 – Tensions d'essai
Figure G.3 – Durée de vieillissement thermique
Figure G.4 – Essai de résistance à l’abrasion pour couches de revêtement
Figure H.1 – Définition d’une période de sonnerie et d’un cycle de cadence
Figure H.2 – Courbe de limite ITS1 du signal de sonnerie cadencée
Figure H.3 – Courants crête et crête à crête
Figure H.4 – Critères de déclenchement de la tension de sonnerie
Figure M.1 – Distance d en fonction de la capacité assignée pour des courants de charge divers I (mA/Ah)
Figure O.1 – Encoche étroite
Figure O.2 – Encoche large
Figure O.3 – Encoche en forme de V
Figure O.4 – Partie conductrice non connectée intercalée
Figure O.5 – Nervure
Figure O.6 – Joint non scellé avec encoche étroite
Figure O.7 – Joint non scellé avec encoche large
Figure O.8 – Joint non scellé avec encoches large et étroite
Figure O.9 – Faible retrait
Figure O.10 – Large retrait
Figure O.11 – Revêtement autour des bornes
Figure O.12 – Revêtement sur circuit imprimé
Figure O.13 – Exemple de mesures dans une enveloppe en matériau isolant
Figure O.14 – Joints scellés sur cartes de circuit imprimé multicouches
Figure O.15 – Composant rempli d’isolant
Figure O.16 – Bobine cloisonnée
Figure P.1 – Exemples de sections transversales de constructions d’ouvertures sur le dessus empêchant l’entrée d’objets tombant verticalement
Figure P.2 – Exemples de sections transversales de constructions d’ouvertures latérales avec volets en grille-écran empêchant l’entrée d’objets tombant verticalement
Figure P.3 – Volume interne destiné à empêcher l’entrée d’objets étrangers
Figure S.1 – Ouvertures supérieures / surface de l’enveloppe ignifuge ou de la barrière contre le feu
Figure T.1 – Essai de choc utilisant une sphère
Figure V.1 – Sonde d’essai articulée pour équipements susceptibles d’être accessibles aux enfants
Figure V.2 – Sonde d’essai articulée pour équipements qui ne sont pas susceptibles d’être accessibles aux enfants
Figure V.3 – Calibre d’essai
Figure V.4 – Sonde en coin
Figure V.5 – Sonde de dispositif de connexion extérieure
Figure Y.1 – Essai du joint d'étanchéité
Figure Y.2 – Tuyau de tête d'arrosage pour l'essai d'arrosage à l'eau
Figure Y.3 – Tête d'arrosage pour l'essai d'arrosage à l'eau
Tableaux
Tableau 1 – Réponse à la classe d'énergie
Tableau 2 – Exemples de réactions du corps humain ou de dommages matériels liés aux sources d’énergie
Tableau 3 – Exemples de caractéristiques de protection
Tableau 4 – Limites de sources d’énergie électrique pour les sources d’énergie ES1 et ES2 stables
Tableau 5 – Limites de sources d’énergie électrique pour un condensateur chargé
Tableau 6 – Limites de tension pour les impulsions uniques
Tableau 7 – Limites de courant pour les impulsions uniques
Tableau 8 – Distance d’entrefer minimale
Tableau 9 – Limites de températures des matériaux, composants et systèmes
Tableau 10 – Distances dans l’air minimales pour des tensions avec des fréquences jusqu’à 30 kHz
Tableau 11 – Distances dans l’air minimales pour des tensions avec des fréquences supérieures à 30 kHz
Tableau 12 – Tensions transitoires du réseau d’alimentation
Tableau 13 – Tensions transitoires du circuit externe
Tableau 14 – Distances dans l’air minimales avec la tension de tenue exigée
Tableau 15 – Tensions d’essai de rigidité diélectrique
Tableau 16 – Facteurs de multiplication pour les distancesdans l’air et les tensions d’essai
Tableau 17 – Lignes de fuite minimales pour une isolation principale et une isolation supplémentaire, en mm
Tableau 18 – Lignes de fuite minimales pour des fréquences supérieures à 30 kHz et jusqu’à 400 kHz en mm
Tableau 19 – Essais pour l’isolation dans des couches non séparables
Tableau 20 – Résistance du champ électrique EP pour quelques matériaux couramment utilisés
Tableau 21 – Facteurs de réduction pour la valeur de la résistance du champ électrique de rupture EP à des fréquences plus élevées
Tableau 22 – Facteurs de réduction pour la valeur de la résistance du champ électrique de rupture EP à des fréquences plus élevées pour les matériaux fins
Tableau 23 – Valeurs pour la résistance d'isolement
Tableau 24 – Distance à travers l’isolation du câblage interne
Tableau 25 – Tensions d’essai pour les essais de rigidité diélectrique basés sur les tensions transitoires
Tableau 26 – Tensions d’essai pour les essais de rigidité diélectrique basés sur les valeurs crêtes des tensions de service et des tensions crêtes récurrentes
Tableau 27 – Tensions d’essai pour les essais de rigidité diélectrique basés sur les surtensions temporaires
Tableau 28 – Valeurs pour les essais de rigidité diélectrique
Tableau 29 – Présentation des essais pour les applications utilisant des résistances
Tableau 30 – Dimensions des conducteurs de mise à la terre de protection des protections renforcées pour les équipements reliés en permanence
Tableau 31 – Dimensions minimales du conducteur de liaisonde protection des conducteurs en cuivre
Tableau 32 – Dimensions des bornes pour les conducteurs de protection
Tableau 33 – Durée de l’essai, équipements connectés au réseau d’alimentation
Tableau 34 – Liste des normes IEC applicables relatives aux isolants liquides
Tableau 35 – Classification des différentes catégories de sources d’énergie mécanique
Tableau 36 – Présentation des exigences et essais
Tableau 37 – Couple à appliquer aux vis
Tableau 38 – Limites de température de contact pour parties accessibles
Tableau 39 – Classifications des sources d’énergie de rayonnement
Tableau 40 – Niveau de rayonnement admis conformément à l'IEC 62471 (toutes les parties) pour chaque type de danger
Tableau 41 – Marquage de l'équipement en fonction du groupe de risque lié au danger
Tableau 42 – Explication des informations de marquage et recommandations sur les mesures de contrôle
Tableau C.1 – Limites minimales de rétention des propriétésaprès exposition au rayonnement UV
Tableau D.1 – Valeurs des composants pour la Figure D.1 et la Figure D.2
Tableau E.1 – Classes et protections de la source d’énergie électrique des signaux audio
Tableau F.1 – Description et exemples d’éléments de protection mise en place sous forme d’instructions
Tableau F.2 – Exemples de marquages, d’instructions et de protections mises en place sous forme d’instructions
Tableau G.1 – Courant de surcharge crête
Tableau G.2 – Température d’essai et durée d'essai (jours) par cycle
Tableau G.3 – Limites de température pour les enroulements de transformateurs et de moteurs (à l’exception de l'essai de surcharge sur moteur en marche)
Tableau G.4 – Tensions d’essai pour les essais de rigidité diélectrique basés sur les valeurs crête de la tension de service
Tableau G.5 – Valeurs des fils FIW d’un diamètre total maximal et de tensions d'essai minimales en fonction de l'augmentation de l'émail
Tableau G.6 – Limites de température pour les essais de surcharge en fonctionnement
Tableau G.7 – Tailles des conducteurs
Tableau G.8 – Force d’essai de relâchement des contraintes
Tableau G.9 – Plage des tailles des conducteurs acceptées par les bornes
Tableau G.10 – Essai de surcharge de varistance et de surtension temporaire
Tableau G.11 – Programme d'essai de performance des limiteurs de courant sur circuit intégré
Tableau G.12 – Caractéristiques assignées des condensateurs selon l'IEC 60384-14
Tableau G.13 – Distances de séparation minimales pour les cartes imprimées avec revêtement
Tableau G.14 – Isolation dans les cartes imprimées
Tableau I.1 – Catégories de surtension
Tableau J.1 – Diamètre du mandrin
Tableau J.2 – Température du four
Tableau M.1 – Valeurs du courant Iflottant et Icharge rapide, facteurs fg et fs, et tensions Uflottant et Ucharge rapide
Tableau O.1 – Valeur de X
Tableau Q.1 – Limites pour les sources à puissance limitée par construction
Tableau Q.2 – Limites pour les sources à puissance non limitée par construction (nécessité d’un dispositif de protection contre les surintensités)
Tableau S.1 – Matériaux plastiques cellulaires
Tableau S.2 – Matériaux rigides
Tableau S.3 – Matériaux très fins
Tableau T.1 – Force de l’impact
Tableau T.2 – Valeurs du couple pour l’essai des pièces d’extrémité
Tableau W.1 – Comparaison des termes et définitions de l'IEC 60664-1:2007 et de l'IEC 623681
Tableau W.2 – Comparaison des termes et définitions de l'IEC 61140:2016 et de l'IEC 623681
Tableau W.3 – Comparaison des termes et définitions de l'IEC 60950-1:2005 et de l'IEC 623681
Tableau W.4 – Comparaison des termes et définitions de l'IEC 60728-11:2016 et de l'IEC 62368-1
Tableau W.5 – Comparaison des termes et définitions de l'IEC 62151:2000 et de l'IEC 62368-1
Tableau W.6 – Comparaison des termes et définitions de l'IEC 60065:2014 et de l'IEC 62368-1
Tableau X.1 – Autres distances dans l'air minimales pour l'isolation dans les circuits connectés à un réseau d'alimentation en courant alternatif ne dépassant pas 420 V crête (300 V en valeur efficace)
Tableau X.2 – Distances dans l'air supplémentaires pour l'isolation dans les circuits connectés à un réseau d'alimentation en courant alternatif ne dépassant pas 420 V crête (300 V en valeur efficace)
Tableau Y.1 – Exemples de dispositions des environnements de degré de pollution