У монографії на основі фронтального аналізу поліських пам’яток ХVІ-ХVІІ ст. різних жанрів і стилів здійснено дослідження фонетичної системи північного наріччя української мови. Відтворено особливості системи поліського вокалізму та консонантизму досліджуваного періоду; встановлено відношення фонетичних континуантів поліських говорів до інших діалектних масивів української та білоруської мов; показано вплив на північноукраїнський мовний простір інших мовних систем. Характеристика фонетичних процесів подана на багатому фактологічному матеріалі, значна частина якого - рукописні тексти, представлені науковій громадськості вперше. Автор запропонував власну методику картографування мовних явищ, виявлених у писемних пам’ятках.
Для мовознавців, дослідників історії, мови та діалектології, аспірантів, студентів.
Author(s): Мойсієнко В.М.
Publisher: Вид-во ЖДУ ім. І. Франка
Year: 2006
Language: Ukrainian
Pages: 448
City: Житомир
Tags: фонетична система; українські поліські говори; Полісся; поліські пам’ятки; діалект; мовні явища; північне наріччя
ПЕРЕДМОВА.......................................................................................................... 5
РОЗДІЛ І. ПОЛІССЯ ЯК ОБ’ЄКТ НАУКОВИХ СТУДІЙ .................................. 8
І.1. Вивчення Полісся...................................................................................................9
І.2. Географічно-територіальне виділення Полісся...............................................13
І.3. Етнічна належність поліщуків...........................................................................17
І.4. Заселення краю.....................................................................................................19
І.5. Виділення Полісся на основі лінгвальних даних.............................................22
Розділ ІІ. ПОЛІСЬКИЙ МОВНИЙ ПРОСТІР У ДІАХРОНІЇ.......................... 34
ІІ. 1. Підходи до опрацювання текстів середньоукраїнської доби.......................34
ІІ.2. Джерела та принципи відбору пам’яток .........................................................43
ІІ.3. Проблема реконструкції давніх територіально-мовних утворень .............47
ІІ.4. Літературні мови і жива мова на Поліссі. Мова пам’яток ...........................50
ІІ.5. Терміни для називання мов, якими писані кириличні пам’ятки на українсько-білоруських землях у XІV-XVIІ ст.......................................................75
ІІ.2. Ообливості вокалізму пам’яток північноукраїнського ареалу XVІ-XVІІ ст..................................................................................................................87
ІІ.2.1. Реалізація давнього *ě............................................................................................... 87
ІІ.2.2. Вияви давніх *о та *е в пам’ятках північноукраїнського ареалу XVI-XVII ст. .. 163
ІІ.2.2.1. Доля *о, *е у новозакритих складах ................................................................ 163
ІІ.2.2.2. Перехід е в о після шиплячих та й.................................................................... 192
ІІ.2.2.3. Написання а на місці ненаголошеного о (акання) .......................................... 212
ІІ.2.2.4. Перехід початкового je в о............................................................................... 215
ІІ.2.3. Континуанти давнього *ę ....................................................................................... 217
ІІ.2.4. Відображення давніх *і та *у.................................................................................. 240
ІІ.2.5. Написання слів із графемами ъ, ь........................................................................... 269
ІІ.2.5.1. Відображення на письмі зредукованих ъ, ь у сполученні з р, л та j .............. 269
ІІ.2.5.2. Інші написання, пов’язані із ъ, ь...................................................................... 271
ІІ.2.6. Чергування у // в...................................................................................................... 273
ІІ.2.6.1. Чергування з/с – из/ис ...................................................................................... 281
ІІ.3. Особливості консонантизму пам’яток північноукраїнського
ареалу XVІ-XVІІ ст..................................................................................................282
ІІ.3.1. Відображення твердості/м’якості приголосних..................................................... 282
ІІ.3.2. Твердість/м’якість Р................................................................................................ 285
ІІ.3.6. Твердість/м’якість Ц ............................................................................................... 300
ІІ.3.7. Реалізація шиплячих ............................................................................................... 312
ІІ.3.7. Палатальність/велярність інших приголосних ...................................................... 321
ІІ.3.8. Доля давніх звукосполук приголосний+j .............................................................. 323
ІІ.2.8.1. Звукосполуки *dj, *zdj...................................................................................... 323
ІІ.3.8.2. Звукосполуки губний+j ................................................................................... 327
ІІ.3.9. Відбиття наслідків занепаду зредукованих у підсистемі приголосних ............... 329
ІІ.3.9.1. Асиміляція звука j (явище подовження).......................................................... 329
ІІ.3.10. Асиміляція за глухістю/дзвінкістю ...................................................................... 334
ІІ.3.11. Асиміляція за місцем і способом творення............................................................. 337
ІІ.3.12. Дисимілятивні процеси........................................................................................... 338
ІІ.3.13. Спрощення в групах приголосних.......................................................................... 338
ІІ.3.14. Перехід л > в ........................................................................................................... 339
ІІ.3.15. Явище подвоєння.................................................................................................... 340
ІІ.3.16. Явище протези........................................................................................................ 341
ІІ.3.17. Явище епентези ...................................................................................................... 342
ІІ.3.18. Інші зміни, не пов’язані із занепадом зредукованих ........................................... 343
ІІ.3.18.1. Відображення звуків [ґ] та [г]........................................................................ 343
ІІ.3.18.2. Відображення звука [ф].................................................................................... 344
ІІ.3.18.3. Відбиття наслідків ІІ-ї палаталізації задньоязикових....................................... 344
ІІ.3.18.4. Поодинокі явища в підсистемі приголосних.................................................... 344
ІІ.4. Впливи інших лінгвосистем на поліський мовний континуум у XVI-XVII ст.............................................................................................................346
ІІ.4.1. Вплив польщизни.................................................................................................... 349
ІІ.5. Українсько-білоруські мовні контакти у XIV-XVII ст. Розмежування українських і білоруських пам’яток......................................................................357
ІІІ.
ВИСНОВКИ.................................................................................................. 391
ДЖЕРЕЛА............................................................................................................ 400
ЛІТЕРАТУРА....................................................................................................... 414
