Рубрицированный и аннотированный указатель опубликованных произведений Дж. Р. Р. Толкина (включая черновики, опубликованные посмертно) и их русских переводов, а также исследовательской, научно-популярной и справочной литературы по толкинистике, главным образом на русском и английском языках. Общий объём библиографии - более 3000 наименований. Библиография произведений Толкина сопровождается обзорной статьёй с описанием основных составляющих его творческого наследия и текущей ситуации с переводом его работ на русский язык.
Для литературоведов, специалистов по искусственным языкам и широкого круга читателей, интересующихся творчеством Толкина.
Author(s): Михаил Минц
Edition: 1
Publisher: ИНИОН РАН
Year: 2022
Language: Russian
Commentary: https://www.youtube.com/watch?v=pv1ClG06HLY&ab_channel=%D0%98%D0%9D%D0%98%D0%9E%D0%9D%D0%A0%D0%90%D0%9D
Pages: 470
Tags: Толкин, Средиземье, Middle-earth, Tolkien
Предисловие
Список сокращений
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ИСТОЧНИКИ
1.1.Обзор
История Средиземья
Прочие произведения
Переводы на русский язык
1.2.Избранная библиография
На английском языке
"Хоббит"
"Властелин колец"
"Сильмариллион"
"История Средиземья"
Vinyar Tengwar
Parma Eldalamberon
Прочие материалы по истории Арды
"Малые" произведения
Научные и научно-популярные работы
"Хроника школы короля Эдуарда"
Стихи
Переработки эпических сюжетов
Письма
Рисунки, каталоги выставок
Воспоминания о Толкине
Прочие источники
Переводы на русский язык
"Хоббит"
"Властелин колец"
"Сильмариллион"
"История Средиземья"
"Осанвэ-кента"
"История "Хоббита""
Прочие материалы по истории Арды
"Малые" произведения
Научные и научно-популярные работы
Переработки эпических сюжетов
Письма
Прочие переводы
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ЛИТЕРАТУРА
2.1.Общие работы
2.2.Сборники
2.3.Теория и методология
2.4.Обзоры литературы
2.5.Обзоры архивов
2.6.Биография Толкина, его семья и окружение
2.7.Исследования творчества Толкина в целом
Творческий метод
Религиозные и философские мотивы
Экологическая тематика
Поэзия
Изобразительное наследие
Прочие исследования
2.8.Отдельные произведения
"Хоббит"
"Властелин колец"
Общие работы
Язык, стилистика, построение текста
Религиозные и философские мотивы
Источники образов
Прочие исследования
"Сильмариллион"
Прочие произведения
2.9.Произведения Толкина в общем историческом
и культурном контексте
Общие работы
Источники образов
Толкин и Инклинги
Сравнения с творчеством других писателей
2.10.Научное творчество Толкина
2.11.Вселенная Толкина и её история
Основные сюжеты
Персонажи
Метафизика, космология, география и природа
Арды
Народы и государства Средиземья, их
"внутренняя" история
2.12.Языки Толкина
Общие работы
Квенья
Синдарин
Прочие языки
Письменность
2.13.Восприятие в России
2.14.Проблемы перевода
2.15.Справочные издания
Авторский указатель
