La Agrupación de Rescate y Preservación del Patrimonio
Histórico, Cultural y Natural de Chiloé, en su constante afán
de difusión, y para conocimiento de las actuales y futuras
generaciones, tiene el honor de presentar la reedición de la obra
del autor ancuditano Francisco J. Cavada Contreras, Chiloé y los
chilotes.
Como ha sido una constante, este esfuerzo es posible por la
invaluable gestión del Museo Regional de Ancud, en la persona de
su directora, Marijke van Meurs, y de la encargada de Desarrollo
Institucional, Jannette González Pulgar.
Esta reedición ha sido financiada por el Gobierno Regional
de Los Lagos, Fondo Regional de Cultura (2014), y por nuestra
Agrupación.
Author(s): Francisco J. Cavada, (aut.); Jannette González Pulgar, (ed.)
Edition: 4
Publisher: Museo Regional de Ancud; Gobierno Regional de Los Lagos
Year: 2016
Language: Spanish
Pages: 408
City: Ancud
Tags: Chile; Chiloé
Índice........................................................................................... 5
Presentación ................................................................................ 9
Nota de la editora......................................................................... 11
Prólogo ........................................................................................ 13
Informe del doctor don Rodolfo Lenz, catedrático del
Instituto Pedagógico de Santiago ................................................. 15
Informe del señor Director de la Biblioteca Nacional ................. 19
Bibliografía ................................................................................. 23
Chiloé y los chilotes. Estudios de folklore y lingüística de la
provincia de Chiloé (República de Chile), acompañados de su
vocabulario de chilotismos y precedidos de una breve reseña
histórica del Archipiélago............................................................ 25
Prefacio........................................................................................ 25
Parte Primera
Breve reseña histórica del Archipiélago de Chiloé....................... 29
Geografía del Archipiélago................................................... 29
Nómina de algunos nombres geográficos del Archipiélago con sus
respectivas etimologías........................................................... 31
p 6 p
Descubrimiento de Chiloé....................................................... 36
Chiloé en la época colonial ................................................... 40
Chiloé desde su anexión a la República hasta nuestros días... 52
Segunda parte
Estudios folklóricos .................................................................... 79
Advertencia ........................................................................... 79
Carácter general de los isleños ............................................ 80
Leyendas, mitos y supersticiones............................................. 92
Leyendas ................................................................................ 95
La Ciudad de los Césares ................................................. 95
El Cerro Tentén ................................................................ 96
El Cerro Hornohuinco....................................................... 97
La laguna de Cucao .......................................................... 98
La laguna de Huillinco ..................................................... 98
La islita de Imeldeb.......................................................... 99
Mitos ...................................................................................... 100
El Caleuche ...................................................................... 100
El Trauco .......................................................................... 103
El Invunche ...................................................................... 106
La Viuda........................................................................... 107
La Voladora....................................................................... 107
La Pincoya........................................................................ 108
El Piuchén o Piguchén ..................................................... 109
El Caballo Marino............................................................. 109
La Manta .......................................................................... 110
El Basilisco ...................................................................... 110
El Camahueto ................................................................... 111
Los Brujos ........................................................................ 112
Otros mitos de menor importancia........................................... 117
Otras supersticiones............................................................... 118
Los machis........................................................................ 118
Los entierros..................................................................... 120
Varias otras....................................................................... 122
p 7 p
Costumbres isleñas ................................................................. 129
La maja............................................................................. 129
El curanto......................................................................... 130
La cena............................................................................. 131
El reitimiento (derretimiento) ........................................... 133
La trilla............................................................................. 135
El medán .......................................................................... 136
La minga........................................................................... 137
El chalilo (los chalilones o carnestolendas) ...................... 138
Velorios de ángel .............................................................. 139
El quegnún o paseo........................................................... 143
Fiestas religiosas.................................................................... 149
Celebración de misas ....................................................... 149
Procesiones....................................................................... 149
Fiestas principales............................................................ 149
Viviendas de los isleños.......................................................... 156
Bailes populares .................................................................... 159
Juegos populares ................................................................... 171
Medicinas populares .............................................................. 181
Remedios supersticiosos ......................................................... 188
Literatura popular................................................................. 190
Tercera parte. Estudios lingüísticos ............................................ 249
Chilotismos............................................................................. 249
Chilenismos sin uso en chiloé.................................................. 254
Cambios fonéticos............................................................. 254
Vicios de conjugación....................................................... 256
Vicios de sintaxis.............................................................. 257
Vulgarismos provinciales ....................................................... 258
Cambios fonéticos............................................................. 258
Morfología......................................................................... 262
p 8 p
Solecismos o vicios de sintaxis ................................................ 263
Concordancias indebidas.................................................. 263
Faltas de régimen ............................................................. 264
Construcciones viciosas.................................................... 266
Vocabulario ........................................................................... 273
Suplemento. Diminutivos familiares de nombres propios........ 380
Apéndice ................................................................................ 390
Nómina de algunas voces anticuadas usadas en Chiloé ......... 391
Anexos ......................................................................................... 399
Datos biográficos del autor ..................................................... 399
Bibliografía del autor.............................................................. 405
