Языки России в контакте с русским языком

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zaira Khalilova (Russia, Moscow), Madzhid Khalilov (Russia, Makhachkala), Yakov Testelets (Russia, Moscow). The impact of Russian on Bezhta and Khwarshi . . . . . . . . . . . 16 Evgeniya Budennaya (Russia, Moscow). The expansion of third-person pronouns in Ingrian . . . . . . . 34 Dmitry Gerasimov (Russia, Saint Petersburg). Particle comparatives in spoken Chuvash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Valentin Gusev (Germany, Hamburg / Russia, Moscow). On the postpositive conditional-temporal conjunction dak in Kamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Elena Rudnitskaya (Russia, Moscow). Lexical borrowings from Russian, and the subcategorization frame in Evenki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Egor Kashkin (Russia, Moscow). Some peculiarities of the Russian speech of Moksha speakers . . . 110 Vlada Baranova (Russia, Saint Petersburg). Language contacts in Kalmykia and the emerging of a new local Russian variety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Chiara Naccarato, Anastasia Panova, Natalia Stoynova (Russia, Moscow). Non-standard word order in Daghestanian Russian: noun phrases with the genitive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Ekaterina V. Rakhilina (Russia, Moscow), Aimgul K. Kazkenova (Kazakhstan, Almaty). Marking of iterative in Russian speech of Kazakh speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Mehmet Muslimov (Russia, Saint Petersburg). On the structure of the noun phrase in Votic/Russian and Ingrian/Russian code-mixing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 Sof i a A. Oskolskaya. (Russia, Saint Petersburg). Code-switching in the speech of a Nanai speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 Natalia Stoynova (Russia, Moscow). “Speak Nanai!” Code-switching in texts in an endangered language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 Vadim V. Dyachkov (Russia, Moscow). Structural and sociolinguistic features of Hill Mari — Russian code switching: a pilot study . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 Irina Khomchenkova (Russia, Moscow). Russian numerals in Hill Mari speech . . . . . . . . . . . . . . . . 289