Echtes Erzgebirgisch, Wuu de Hasen Hoosn haasn: Das Original Wörterbuch der erzgebirgischen Mundart und Lebensart, Erzgebirgisch - Deutsch, Deutsch - Erzgebirgisch

Cover Page
Echtes Erzgebirgisch, Wuu de Hasen Hoosn haasn
Widmung
Hinweis
Über den Autor
Ein Vorwort
Vorwort der 5. Auflage
Vorwort zur 6. Auflage
Inhaltsverzeichnis
Wörterbuch Erzgebirgisch – Deutsch
A wie affiter Abeedeckl
B wie bobln in dr Bodwann
C wie Chrisbaam aus Cranzl
D wie deitsche Dirre
E wie egal Eelsardining
F wie fischbrn in Finstern
G wie gekasteltes Gaafrlatzl
H wie Hei haahe
I wie immering illern
J wie Jannewahr in Johannstadt
K wie keene Kaasfiss
L wie Lattschrle mit dr Lappdalla
M wie Matschpflaum mitn Meppl
N wie neetiches Nickrle
O wie Ohp un Ohm
P wie prassldirre Pfaarsammln
Q wie quaarkeppitis Quaarkl
R wie Raffer rausnamme
S wie Siech sei Scheppdeckl
T wie tschackite Tschuck
U wie uvrmutts Ugelick
V wie Vat vereppln
W wie winnrliches Wirml
X wie Xr x-sn
Z wie Zackl Zah
Wörterbuch Deutsch – Erzgebirgisch
A wie am Abend ausruhen
B wie beten in der Badewanne
C wie der Chemnitzer Christbaum
D wie von Dienstag bis Donnerstag
E wie Eisbein essen
F wie fettiges Fädchen
G wie große Gurken gegessen
H wie Heu haben
I wie immer inhalieren
J wie das ganze Jahr über jammern
K wie Käse und Kartoffelpuffer
L wie leichter Löffel
M wie mäkelnde Mädchen
N wie nackt auf dem Nachttopf
O wie am Ofen oben
P wie plötzlich purzelnde Pferdeäpfel
Q wie beim Quicki quieken
R wie am Reifen reibt etwas
S wie mit der Säge sägen
T wie der Trottel trödelt
U wie unglaubliches Ungeschick
V wie Vögel verscheuchen
W wie mit der Waage wiegen
X wie X-Beine x-senZ wie Zähne ziehen
Beispie zum rechten Gebrauch
A wie A(a)nfang
Abneigung,
Alter,
Angeln,
Angst,
Anstrengung,
Arbeiten,
Ärger,
Armut,
Aufforderung,
Aufregung,
Auslachen,
Aussehen,
Austreten gehen
B wie Beisammensein
Beischlaf,
Berufe,
Beschränktheit,Betrunken sein,
Böse Menschen,
Busen
D wie Demütigung
Drohung,
Dummköpfe,
Durst
E wie Eigenwilliger Mensch
Einsichten,
Eitelkeit,
Ekel,
Empörung,
Erschöpfung,
Erschrecken,
Erzgebirge,
Essen
F wie Faul
Fasching,
Fehler,
Feststellung,
Fluchen,
Frauen,
Frech,
Freche Sprüche,
Fremdgehen,
Freude
G wie Geld
Gespür,
Glück,
Große Menge,
Großkotz,
Gut
H wie Hilfe
Hoffnungslosigkeit,
Hören,
Hunger
I wie Idee
K wie Kälte
Kinder-Verslein,
Körperliche Beschwerden,
Kosewörter,
Krankheit,
Küssen
L wie Langeweile
Langsamkeit,
Liebe,
Lügen
M wie Männer
N wie Nachsehen haben
Necken,
Neugier,
Neid
O wie Ortschaftsverse
Ortsspitznamen
P wie Penis
R wie Raffiniert
S wie Sehen
Schimpfen,
Schimpfwörter,
Schlafen,
Schlagen,
Schlechte Nachrede,
Schlitten fahren,
Schmeicheln,
Spitznamen,
Sprechen,
Stehen,
Stehlen,
Sterben,
Stimmung,
Sturheit,
Stürzen
T wie Trinken
Türen
U wie Unbekümmertheit
Ungläubigkeit,
Unordnung,
Unsitten
V wie Verantwortung
Verstehen
W wie Weihnachten
Weisheiten,
Wortspielerei,
Wünsche
Z wie ZählreimeZeitangaben
Erzgebirgsweihnacht
Rubbrich, Rubbrich Baasnstiel
Dr Rubberrich
Dopplfanstr
Dr arschte Bargmaa
Mannle aufweckn
De Fanstrlichtle
Dr Chrisbaam
De Mettn
Dr Stolln
Dr Hoosnbrotn un de Grinn Kließ
De scheene Beschering
Kleiner Reiseführer mit Auskenner-Tipps
Ja und Nein
„Na mei Freindl“ – Erste Begegnung mit echten Erzgebirgern
Höflichkeit, was ist das?
Net is net „nett“ – Das „Nicht“ verrät ihn!
Wer, Wie, Was?
Kennenlernen
„He?“ – Die einfach freundliche erzgebirgische Art
Verabredung, Flirt und so weiter
Essen
Krankheiten und Beschwerden
Auf Wiedersehen
„Su Gott will!“ – Gute Wünsche, Auskunft geben
Zahlen, Maße, Gewichte
„Aaangmooß“ und sonstige erzgebirgische Einheiten
Richtungsangaben
Man fährt in die/nach
Temperaturen
Uhrzeit, Zeit
Frieh un ohmsd,
Sonstige Zeitangaben,
Datum,
Wochentage,
Über den 1. April,
„Heilschr Ohmd“,
Jahreszeiten,
Erzgebirgische Feiertage,
Über die Internächte
Wetter
Wie ward dee heit is Wattr?
Reisen und Auto
Ach du Ugelick
Huhnackitt
Feierohmd
Dank und Quellenangaben
Weitere Buchveröffentlichungen
Impressum