Mucho más que cine: historia, literatura y arte en el cine en español y en portugués

This document was uploaded by one of our users. The uploader already confirmed that they had the permission to publish it. If you are author/publisher or own the copyright of this documents, please report to us by using this DMCA report form.

Simply click on the Download Book button.

Yes, Book downloads on Ebookily are 100% Free.

Sometimes the book is free on Amazon As well, so go ahead and hit "Search on Amazon"

Español De la revista musical al cine, el caso de Las Leandras (Emilio González del Castillo y José Muñoz Román, 1931), Alfonso Ortega Mantecón p. 1 Kalimán: Un héroe extranjero y su enseñanza moral en el celuloide mexicano, Alma Delia Zamorano Rojas p. 16 El Juicio a las Juntas en la pantalla de El Nuremberg argentino (2004), Ana Bartol Gutiérrez p. 31 Formas de la modernidad en el audiovisual de Iván Zulueta: de Último grito a Un, dos, tres… al escondite inglés, Andoni Iturbe Tolosa p. 45 La conquista del público hispanohablante. Las versiones en español rodadas en Hollywood en los años 1930, András Lénárt p. 59 Cine e imaginario histórico iberoamericano: Oro, de Díaz Yanes (2017), Andrés Cobo de Guzmán Medina p. 73 Laura, de la novela de Vera Caspary al film de Otto Preminger, Ángela Martín del Burgo p. 88 Humanidades digitales y arte digital como nuevas formas híbridas de narrativa en el mundo del cine y los videojuegos, Beatriz Garrido-Ramos p. 99 Humanidades digitales, analítica cultural y educomunicación como formas híbridas de narrativa transmedia, comunicación y educación aplicadas al cine, Beatriz Garrido- Ramos p. 115 Aprender con el cine: el cortometraje como herramienta educativa, Carlota Coronado Ruiz p. 134 A Esmorga y Parranda: homosexualidad, ocultación y violencia, Carme Fernández Perez-Sanjulián p. 149 Antes y después del fin. Nuevos relatos (post)apocalípticos a través del cine de las últimas décadas, Carmen Sáez-González p. 162 Post-traducciones en la era digital, Delfina Spratt p. 175 El escritor en el texto y otras coincidencias entre Crónica de una muerte anunciada y El secreto de sus ojos, Edward Waters Hood p. 186 La Cecilia más atípica: la Böhl de Faber revolucionaria que reinterpretó otro Fernán (Gómez), Elena María Benítez-Alonso p. 199 Fresas salvajes y lo onírico como forma de conocimiento: In ictu oculli, Enrique Ortiz Aguirre p. 211 Lenguaje y simbolismo en La Llamada, Eva Núñez Méndez p. 226 La Frontera del Otro: utopía y versiones alternativas en La película del Rey de Carlos Sorín (Argentina, 1986), Héctor Ruiz Rivas p. 242 Microcinefórum en el aula, un instrumento eficaz para suscitar conceptualizaciones en los alumnos, Javier Voces Fernández, Óscar González Fernández y Enrique Gudín de la Lama p. 251 El cine como representación de la frontera México-Estados Unidos, José Jesús Osorio p. 265 Una invitación cinematográfica para conversos. 800 balas de Álex de la Iglesia, Juan Agustín Mancebo Roca p. 277 Cada ver es. En torno a la imagen no espectacular del cadáver, Lorena Camacho Gea p. 293 Suecas, costa, modernidad: perspectivas en torno al turismo en las ficciones españolas de los sesenta, Lucía Rodríguez García de Herreros Fiesta y carnavalización en el cine de Luis García Berlanga, Luis Veres p. 315 La escritura cinematográfica de las series documentales españolas: reescribiendo la historia en la era Netflix, Manuel Blanco Pérez p. 329 El abrazo de la serpiente: hacia un nuevo enfoque antropológico, Marco Mosquera Lozano p. 342 Adaptaciones cinematográficas de la saga del peculiar periodista Julio Gálvez de Jorge Martínez Reverte: Demasiado para Gálvez (1980) y Cómo levantar mil kilos (1991), María del Mar García Reina p. 354 La información cinematográfica en el Canal 24 Horas de TVE: Secuencias en 24H, María Purificación Subires Mancera p. 368 Hernán Cortés: a la conquista de nuevas pantallas, María Rocío RuizPleguezuelos p. 380 Persuasión y plataformas de streaming, Miguel Herrero Herrero p. 393 Permanencias de lo atávico en un país representado por Jacinto Esteva, Mónica Sánchez Tierraseca p. 401 Las vanguardias artísticas en el cine de animación de Tim Burton, Natalia Paloma Gutiérrez-Colomer Ruiz, Violeta Izquierdo Expósito y Vanessa Lobo Nascimiento p. 415 La conquista de Chile y sus protagonistas a través de la miniserie de ficción Inés del alma mía, Pablo Úrbez p. 429 El cine-forum y la alfabetización múltiple en secundaria, Próspero Morán p. 445 Portugués Cinema e luta social. Um estudo de caso: O que é isso, companheiro? (1997, Bruno Barreto), Alcides Freire Ramos p. 461 Protagonismo Trans no cinema latino-americano através curtas Eva e Estamos Todos Aqui?, Aleques Eiterer, Gilvan Charles Cerqueira de Araujo, Júlio César Suzuki p. 466 Nas obras A vida invisível e A vida invisível de eurídice gusmão: convergências entre a literatura e o cinema, Ana Maria de Barros y Ana Maria Martins Alves Vasconcelos p. 475 A vida visível na representação do feminino e a presentificação do invisível no filme A vida invisível, Ana Maria Martins Alves Vasconcelos y Zeloi Aparecida Martins p. 489 A solitude feminina e a expressão como possibilidade de existência na obra fílmica A vida invisível (2019), Anna Carl Lucchese p. 506 Cotidiano e atenção poética em O poeta do castelo, de Joaquim Pedro De Andrade,Beatriz Avila Vasconcelos p. 518 Do último homem à última floresta: maneiras de tranverter o Apocalipse na filosofia e no cinema brasileiros contemporâneos, Charles Feitosa p. 530 Dois Irmãos: uma análise sobre a refiguração das personagens na minissérie televisiva, Dayanna Vieira de Jesus p. 542 Entre duas Mãos Vazias: Lúcio Cardoso no cinema de Luiz Carlos Lacerda, Edimara Lisboa p. 554 Perspectivas de Van Gogh: a imagem do artista no cinema e para o cinema, Fabiana Maceno Domingos Pedrolo p. 565 O contexto social e linguístico na construção da descortesia no filme Meu Destino é Pecar, de Nelson Rodrigues, Fabiana Meireles de Oliveira y Fernando Leitão Rocha Junior p. 575 Considerações metodológicas sobre possíveis endereçamentos à história do cinema, Fábio Zanoni p. 583 O fenômeno da Uberização do trabalho no filme: Você Não estava aquí, Fernando Leitão Rocha Junior e Fabiana Meireles de Oliveira p. 591 Reportagens ressaltam questões femininas na obra de Karim Aïnouz, Gilmar Hermes p. 603 Bacurau: além de uma terra em transe, Jacqueline Gama de Jesus p. 618 A voz da terra no cinema e na literatura indígena, Jaiane Alves Silva p. 629 Cinema da desmistificação: Imagens de uma terra em trânsito, João Vitor Sanchez p. 643 O roteiro poético de Mário Peixoto, Keilla Conceição Petrin Grande p. 657 Análise de macro-narrativa para franquias cinematográficas: um olharsobre os Mercados Global e Brasileiro, Larissa Zoratto Lunge p. 671 Análise da construção da subjetividade feminina no documentário democracia em vertigem, Luiza Zimmer de Camargo p. 688 Ideia(s) de documentário. A recepção crítica de um festival de cinema: amascultura- encontros internacionais de cinema documental (1990-2001), Manuela Penafria p. 702 Voos sobre 1968: três tomadas do alto, Marcelo Magalhães Leitão p. 718 Ambiguidade narrativa no romance Dom Casmurro e no filme capitu, Márcia Rohr Welter y Juracy Assmann Saraiva p. 729 Sobrevidas de personagens: Agustina Bessa-Luís no cinema, Maria do Carmo Cardoso Mendes p. 741 Construção de uma nova estética poética na em Os Flagelados do Vento Leste, de Manuel Lopes, sua adaptação cinematográfica e criação pictórica, Maria Raquel Álvares p. 748 A linguagem do cinema na literatura contemporânea: uma leitura de Bandoleiros, de João Gilberto Noll, Marilia Corrêa Parecis de Oliveira p. 764 O aleijadinho entre a maldição e o esplendor das artes e memórias, Meire Oliveira Silva p. 779 O cosmopolitismo do pobre de Silviano Santiago. Aplicação ao caso Português, Nadia Ochoa Rodrigues p. 790 As Electras de João Canijo, Nuno Simões Rodrigues p. 806 História e Identidade no filme Cafundó, Paulo Eduardo Teixeira p. 821 Neoliberalismo na toada do legado escravagista: necropolítica e o devir negro do mundo na obra de Kleber Mendonça Filho, Rafael Sellamano p. 827 Contravisualidades do cinema nazista na comunicação política no Brasil, Roberto Jimenes y Rosa Maria Berardo p. 841 Considerações sobre o espaço na adaptação cinematográfica do livro O Invasor de Marçal Aquino, Ricardo Magalhães Bulhões e Roque Nunes da Cunha p. 859 Reapropriação fílmica e ressignificação do texto teatral Rasga coração pelo diretor Jorge Furtado (2018), Rosangela Patriota Ramos p. 871 Saindo do Eixo: O Nordeste no ensino de cinema brasileiro contemporâneo, Sarah C. Lucena p. 885 M8: Quando a morte socorre a vida e o racismo escancarado na sociedade brasileira, Sheila Cristina Silva Aragão Caetano p. 898 Visibilidades e invisibilidades: Parresía em A vida invisível (2019), Stela Maris da Silva y Ana Maria de Barros p. 910 Cinema e memória na obra fílmica A vida invisível (2019): a invisibilidade e a visibilidade no documento histórico cartas, Zeloi Aparecida Martins y Stela Maris Silva p. 924 A literatura como fonte de inspiração para o cinema e as possibilidades de uma educação sensível, Valéria C. S. Paiva e Giovana Scareli p. 935 Inglés Early Cinema, Transgression And Heterogeneity In Picasso’s Cubism, Enrique Mallen p. 947 ETA, the State, and Carrero Blanco between literature and cinema, Ivano Fulgaro p. 961 An analysis of the short film Recife Frio (2009) by Kleber Mendonça Filho from an aesthetic perspective of cinema, Marcella Wiffler Stefanini p. 975 Anthropophagic Allegories of Austerity: Las Brujas de Zugarramurdi and Other Conspicuous Cases of Cinematic Consumption During (and After) the Spanish Economic Crisis, Scott Boehm p. 991 Thoughts on the tension between fiction and non-fiction in Jogo de Cena, by Eduardo Coutinho, Vitor Soster p. 1006

Author(s): María Marcos Ramos (coordinadora)
Series: VI Congreso Internacional de Historia, Arte y Literatura en el Cine en Español y en Portugués - CIHALCEP
Publisher: Universidad de Salamanca - Centro de Estudios Brasileños; Dykinson
Year: 2021

Language: Spanish; Portuguese; English
Pages: 1015+xii
City: Madrid
Tags: Latin America; Americas; América latina; Latinoamérica

Español
De la revista musical al cine, el caso de Las Leandras (Emilio González
del Castillo y José Muñoz Román, 1931), Alfonso Ortega Mantecón
p. 1
Kalimán: Un héroe extranjero y su enseñanza moral en el celuloide
mexicano, Alma Delia Zamorano Rojas
p. 16
El Juicio a las Juntas en la pantalla de El Nuremberg argentino (2004),
Ana Bartol Gutiérrez
p. 31
Formas de la modernidad en el audiovisual de Iván Zulueta: de Último
grito a Un, dos, tres… al escondite inglés, Andoni Iturbe Tolosa
p. 45
La conquista del público hispanohablante. Las versiones en español
rodadas en Hollywood en los años 1930, András Lénárt
p. 59
Cine e imaginario histórico iberoamericano: Oro, de Díaz Yanes (2017),
Andrés Cobo de Guzmán Medina
p. 73
Laura, de la novela de Vera Caspary al film de Otto Preminger, Ángela
Martín del Burgo
p. 88
Humanidades digitales y arte digital como nuevas formas híbridas de
narrativa en el mundo del cine y los videojuegos, Beatriz Garrido-Ramos
p. 99
Humanidades digitales, analítica cultural y educomunicación como
formas híbridas de narrativa transmedia, comunicación y educación
aplicadas al cine, Beatriz Garrido- Ramos
p. 115
Aprender con el cine: el cortometraje como herramienta educativa, Carlota
Coronado Ruiz
p. 134
A Esmorga y Parranda: homosexualidad, ocultación y violencia, Carme
Fernández Perez-Sanjulián
p. 149
Antes y después del fin. Nuevos relatos (post)apocalípticos a través del cine
de las últimas décadas, Carmen Sáez-González
p. 162
Post-traducciones en la era digital, Delfina Spratt p. 175
El escritor en el texto y otras coincidencias entre Crónica de una muerte
anunciada y El secreto de sus ojos, Edward Waters Hood
p. 186
La Cecilia más atípica: la Böhl de Faber revolucionaria que reinterpretó
otro Fernán (Gómez), Elena María Benítez-Alonso
p. 199
Fresas salvajes y lo onírico como forma de conocimiento: In ictu oculli,
Enrique Ortiz Aguirre
p. 211
Lenguaje y simbolismo en La Llamada, Eva Núñez Méndez p. 226
La Frontera del Otro: utopía y versiones alternativas en La película del
Rey de Carlos Sorín (Argentina, 1986), Héctor Ruiz Rivas
p. 242
Microcinefórum en el aula, un instrumento eficaz para suscitar
conceptualizaciones en los alumnos, Javier Voces Fernández, Óscar
González Fernández y Enrique Gudín de la Lama
p. 251
El cine como representación de la frontera México-Estados Unidos, José
Jesús Osorio
p. 265
Una invitación cinematográfica para conversos. 800 balas de Álex de la
Iglesia, Juan Agustín Mancebo Roca
p. 277
Cada ver es. En torno a la imagen no espectacular del cadáver, Lorena
Camacho Gea
p. 293
Suecas, costa, modernidad: perspectivas en torno al turismo en las ficciones
españolas de los sesenta, Lucía Rodríguez García de Herreros
Fiesta y carnavalización en el cine de Luis García Berlanga, Luis Veres p. 315
La escritura cinematográfica de las series documentales españolas:
reescribiendo la historia en la era Netflix, Manuel Blanco Pérez
p. 329
El abrazo de la serpiente: hacia un nuevo enfoque antropológico, Marco
Mosquera Lozano
p. 342
Adaptaciones cinematográficas de la saga del peculiar periodista Julio
Gálvez de Jorge Martínez Reverte: Demasiado para Gálvez (1980) y
Cómo levantar mil kilos (1991), María del Mar García Reina
p. 354
La información cinematográfica en el Canal 24 Horas de TVE: Secuencias
en 24H, María Purificación Subires Mancera
p. 368
Hernán Cortés: a la conquista de nuevas pantallas, María Rocío RuizPleguezuelos
p. 380
Persuasión y plataformas de streaming, Miguel Herrero Herrero p. 393
Permanencias de lo atávico en un país representado por Jacinto Esteva,
Mónica Sánchez Tierraseca
p. 401
Las vanguardias artísticas en el cine de animación de Tim Burton,
Natalia Paloma Gutiérrez-Colomer Ruiz, Violeta Izquierdo Expósito y
Vanessa Lobo Nascimiento
p. 415
La conquista de Chile y sus protagonistas a través de la miniserie de ficción
Inés del alma mía, Pablo Úrbez
p. 429
El cine-forum y la alfabetización múltiple en secundaria, Próspero Morán p. 445
Portugués
Cinema e luta social. Um estudo de caso: O que é isso, companheiro?
(1997, Bruno Barreto), Alcides Freire Ramos
p. 461
Protagonismo Trans no cinema latino-americano através curtas Eva e
Estamos Todos Aqui?, Aleques Eiterer, Gilvan Charles Cerqueira de
Araujo, Júlio César Suzuki
p. 466
Nas obras A vida invisível e A vida invisível de eurídice gusmão:
convergências entre a literatura e o cinema, Ana Maria de Barros y Ana
Maria Martins Alves Vasconcelos
p. 475
A vida visível na representação do feminino e a presentificação do
invisível no filme A vida invisível, Ana Maria Martins Alves Vasconcelos
y Zeloi Aparecida Martins
p. 489
A solitude feminina e a expressão como possibilidade de existência na
obra fílmica A vida invisível (2019), Anna Carl Lucchese
p. 506
Cotidiano e atenção poética em O poeta do castelo, de Joaquim Pedro
De Andrade,Beatriz Avila Vasconcelos
p. 518
Do último homem à última floresta: maneiras de tranverter o Apocalipse na
filosofia e no cinema brasileiros contemporâneos, Charles Feitosa
p. 530
Dois Irmãos: uma análise sobre a refiguração das personagens na
minissérie televisiva, Dayanna Vieira de Jesus
p. 542
Entre duas Mãos Vazias: Lúcio Cardoso no cinema de Luiz Carlos
Lacerda, Edimara Lisboa
p. 554
Perspectivas de Van Gogh: a imagem do artista no cinema e para o
cinema, Fabiana Maceno Domingos Pedrolo
p. 565
O contexto social e linguístico na construção da descortesia no filme
Meu Destino é Pecar, de Nelson Rodrigues, Fabiana Meireles de
Oliveira y Fernando Leitão Rocha Junior
p. 575
Considerações metodológicas sobre possíveis endereçamentos à história
do cinema, Fábio Zanoni
p. 583
O fenômeno da Uberização do trabalho no filme: Você Não estava aquí,
Fernando Leitão Rocha Junior e Fabiana Meireles de Oliveira
p. 591
Reportagens ressaltam questões femininas na obra de Karim Aïnouz,
Gilmar Hermes
p. 603
Bacurau: além de uma terra em transe, Jacqueline Gama de Jesus p. 618
A voz da terra no cinema e na literatura indígena, Jaiane Alves Silva p. 629
Cinema da desmistificação: Imagens de uma terra em trânsito, João Vitor
Sanchez
p. 643
O roteiro poético de Mário Peixoto, Keilla Conceição Petrin Grande p. 657
Análise de macro-narrativa para franquias cinematográficas: um olharsobre
os Mercados Global e Brasileiro, Larissa Zoratto Lunge
p. 671
Análise da construção da subjetividade feminina no documentário
democracia em vertigem, Luiza Zimmer de Camargo
p. 688
Ideia(s) de documentário. A recepção crítica de um festival de cinema:
amascultura- encontros internacionais de cinema documental (1990-2001),
Manuela Penafria
p. 702
Voos sobre 1968: três tomadas do alto, Marcelo Magalhães Leitão p. 718
Ambiguidade narrativa no romance Dom Casmurro e no filme capitu,
Márcia Rohr Welter y Juracy Assmann Saraiva
p. 729
Sobrevidas de personagens: Agustina Bessa-Luís no cinema, Maria do
Carmo Cardoso Mendes
p. 741
Construção de uma nova estética poética na em Os Flagelados do Vento
Leste, de Manuel Lopes, sua adaptação cinematográfica e criação pictórica,
Maria Raquel Álvares
p. 748
A linguagem do cinema na literatura contemporânea: uma leitura de
Bandoleiros, de João Gilberto Noll, Marilia Corrêa Parecis de Oliveira
p. 764
O aleijadinho entre a maldição e o esplendor das artes e memórias, Meire
Oliveira Silva
p. 779
O cosmopolitismo do pobre de Silviano Santiago. Aplicação ao caso
Português, Nadia Ochoa Rodrigues
p. 790
As Electras de João Canijo, Nuno Simões Rodrigues p. 806
História e Identidade no filme Cafundó, Paulo Eduardo Teixeira p. 821
Neoliberalismo na toada do legado escravagista: necropolítica e o devir
negro do mundo na obra de Kleber Mendonça Filho, Rafael Sellamano
p. 827
Contravisualidades do cinema nazista na comunicação política no
Brasil, Roberto Jimenes y Rosa Maria Berardo
p. 841
Considerações sobre o espaço na adaptação cinematográfica do livro O
Invasor de Marçal Aquino, Ricardo Magalhães Bulhões e Roque Nunes da
Cunha
p. 859
Reapropriação fílmica e ressignificação do texto teatral Rasga coração
pelo diretor Jorge Furtado (2018), Rosangela Patriota Ramos
p. 871
Saindo do Eixo: O Nordeste no ensino de cinema brasileiro
contemporâneo, Sarah C. Lucena
p. 885
M8: Quando a morte socorre a vida e o racismo escancarado na
sociedade brasileira, Sheila Cristina Silva Aragão Caetano
p. 898
Visibilidades e invisibilidades: Parresía em A vida invisível (2019), Stela
Maris da Silva y Ana Maria de Barros
p. 910
Cinema e memória na obra fílmica A vida invisível (2019): a invisibilidade e
a visibilidade no documento histórico cartas, Zeloi Aparecida Martins y
Stela Maris Silva
p. 924
A literatura como fonte de inspiração para o cinema e as possibilidades de
uma educação sensível, Valéria C. S. Paiva e Giovana Scareli
p. 935
Inglés
Early Cinema, Transgression And Heterogeneity In Picasso’s Cubism,
Enrique Mallen
p. 947
ETA, the State, and Carrero Blanco between literature and cinema, Ivano
Fulgaro
p. 961
An analysis of the short film Recife Frio (2009) by Kleber Mendonça
Filho from an aesthetic perspective of cinema, Marcella Wiffler Stefanini
p. 975
Anthropophagic Allegories of Austerity: Las Brujas de Zugarramurdi
and Other Conspicuous Cases of Cinematic Consumption During (and
After) the Spanish Economic Crisis, Scott Boehm
p. 991
Thoughts on the tension between fiction and non-fiction in Jogo de Cena,
by Eduardo Coutinho, Vitor Soster
p. 1006