Немско-българският речник по химия, химична технология и металургия съдържа около 39 000 термина от следните области: обща и теоретична химия, неорганична химия, аналитична химия, физикохимия, органична химия, процеси и апарати в химичните производства, технология на неорганичните вещества, силиката промишленост, пластмаси, каучук, синтетични влакна, кожарство и дъбилни вещества, нефтодобивна и нефтопреработваща промишленост, фармацевтични производства, бои и лакове, биохимия, хидролизна промишленост, целулозно-хартиена промишленост, хранителна промишленост; от металургията са застъпени: обогатяване и подготовка на рудите, доменно производство, стоманодобиване, пластично обработване на металите, получаване и рафиниране на цветни метали и сплави, леярство. B речника са включени и някои основни политехнически термини. Когато немският термин има няколко български значения, в речника са дадени само тези от тях, които имат отношение към застъпените специални области. Речникът е предназначен за превод от немски език на химична и металургична литература. При съставянето му са използвани немско-немски, немско-руски речници и най-нова литература на немски език по съответните специалности. Поради това, че все още понякога се налага да се използва и по-стара литература, както и поради обстоятелството, че този речник е пръв по дадените отрасли, в него са включени и малко на брой по-стари термини, като същевременно са дадени съответстващите им нови немски термини.
Author(s): В. Велев, Ст. Гайтанджиев, Г. Странски
Publisher: Техника
Year: 1973
Language: German, Bulgarian
Pages: 724
City: София
