Учебное пособие для курсантов и слушателей вузов МВД. — Белгород, 2008. — 24 с.На протяжении многих веков человечество формулирует для себя правила поведения, создавая определенные нормы, направленные на регулирование важнейших общественных отношений. Конкретным проявлением этого является зарождение юридического языка, изначально призванного передавать информацию, необходимую для разрешения тех или иных конфликтных ситуаций.
В последние десятилетия феномен юридического языка стал привлекать к себе особенно пристальное внимание. В частности, в связи с внедрением многочисленных новаций в области тактики и техники построения закона, увеличением нормативного массива в отечественном законотворчестве существенно возросло значение формы и содержания юридического текста.
Основным, наиболее информативным компонентом тезауруса нормативного пространства является юридическая терминология. Каждый юридический термин в законодательном тексте выполняет определенную функцию, направленную на наиболее точное выражение соответствующего понятия. Грамотность употребления юридической терминологии в контексте каждого нормативно-правового акта является основой высокого качества закона, стабильности его существования.
Настоящее учебное пособие написано в соответствии с программой по русскому языку в деловой и процессуальной документации для высших юридических учебных заведений.
В учебном пособии основные лексические, морфологические, синтаксические особенности законодательного подстиля даны применительно к юридической практике. Подробно рассматриваются особенности языка юридических текстов, раскрываются их нормы, анализируется система юридических терминов. Содержание пособия направлено на повышение общей речевой культуры юристов и развитие навыков устной и письменной речи в правовой сфере.
Составители учебного пособия не претендуют на строгую научность. В пособии специально опущены ссылки на авторство, которые отвлекают практических пользователей книги от логики повествования. Учебное пособие составлено на основе научных исследований, монографий, учебников, все использованные работы приведены в списке литературы.
Авторы пособия надеются, что сведения о законодательном подстиле и системе юридических терминов помогут юристам углубить представление о своеобразии юридического языка, выработать и развить профессиональные навыки использования слова в правовой сфере.
