Sept voix de femmes: (anthologie de poésie macédonienne)

NOTES SUR LES AUTEURS Svetlana Hristova-Jocik Poète, auteur de prose et d'essais. Née en 1939, à Resen. Elle exerce la profession de coordinatrice de programme à la radio macédonienne. Elle était rédacteur en chef de Stozer, revue de l'Association des Auteurs macédoniens. Recueils de poèmes: Invitation au mariage, 1970; Coffret secret, 1974; L'Azur, 1980; Un anneau de fer pour un tour (poésie pour enfant), 1981; EA, 1984; Haggadah, 1987; Création, 1990; Constitution poétique, 1992; Respiration, 1993; Réclusionpoétique', S. l'immortelle, 1996. Elle est aussi l'auteur de nombreuses nouvelles. Membre du PEN centre de Macédoine. Gordana Mihailova Bosnakoska Poète, auteur de prose et d'essais; née à Bitola en 1940. Elle travaille comme journaliste à la télévision (culture et cinéma). Actuellement, elle se consacre essentiellement à l'écriture. Elle a publié plusieurs recueils de poèmes: Le temps disparu, 1969; Lettres, 1974; Entrant dans le Delta, 1981; Le New-yorkais, 1993; Les amants nordiques, 1993; ainsi qu'un recueil de récits, L'Eté du Bosphore, 1994. Membre du PEN centre de Macédoine. 155Olga Arbuljevska Poète, essayiste et critique. Née en 1949, à Nis. Etudes de philosophie à Skopje. Elle travaille comme réalisatrice de télévision. Elle a publié les recueils de poèmes suivants. Pelotes, 1972; Ikitelia, 1981; Pierre sacrée, 1991. Elle est membre du PEN centre de Macédoine et, depuis 1974, de l'IEF (Association Internationale des Femmes Ecrivains), à Paris. Katica Kulavkova Poète, critique et essayiste. Née en 1951 à Veles. Professeur à la Faculté de Philologie de Skopje. Présidente du PEN centre de Macédoine. Recueils de poèmes publiés: Anonciations, 1975; Acte, 1978; Notre consonne, 1981; Nouvelle soie, 1984; Points névralgiques, 1986; Pensée sauvage, 1989; Soifs, poèmes de transgression, 1989; Un autre temps (prose), 1989; Domino, 1993; Expulsion du mal, 1997; Time différence (en anglais), 1998; Via lasciva (en français), 1998. Outre son œuvre poétique elle a publié de nombreux livres de poétique et de critique. Vesna Acevska Poète, romancière et traductrice. Née en 1952, à Skopje. Travaille comme lectrice à l'institut d'histoire nationale. Recueils de poèmes parus: Préparation pour le _____ spectacle, 1985; Rocherpour sauter, 1991; Une ancre pour 1 KX Noé, 1994; Causa sum (Bucarest), 1996; Désordre pour lemiroir, 1996. Elle a publié également trois romans pour les jeunes. Elle traduit du russe et d'autres langues slaves du Sud. Liljana Dirjan Poète et journaliste. Née en 1953, à Skopje. Elle est rédactrice en chef de la revue Femme. Recueils de poèmes: Phénomène naturel, 1980; Mesure vivante, 1985; Champ d'absinthe (en français), 1996; Soie grège, 1998. Elle a été l'un des fondateurs des Ecrivains Indépendants de Macédoine. Vera Tchejkovska Poète et essayiste. Née en 1954, à Skopje. Elle travaille à la Faculté des sciences de Skopje, dans le département de séismologie. Recueils de poésie: L'homme et la porte, 1975; Multiplication de la lettre, 1986; Expérience, 1992; L'absence du Doux, 1993. Membre du PEN centre de Macédoine.