Author(s): Ludovico Bertonio, SJ
Series: Compuesta por el P. Ludiuico Bertonio Romano de la Compañía de Iesús en la Prouincia del Pirú, de la India Occidental
Publisher: Luis Zannetti
Year: 1603
Language: Spanish; Aymara
City: Roma
Tags: Aymara; Aimara; Aru; Andes; Bolivia; Peru; Lingüística andina; Andean Linguistics
Front Cover
CLAVDIVS ...
De mandato R.P.Magiftri Sacri Palatÿ, ...
veram pietatem adducamus, Domino teftante: ...
tenebris & in ombra mortis ad Dei opt. max...
Bonorum omnium authori noftro buie ftudio fa ...
Laus Deo Virginiq. Matri. ...
ཊྛཱནོ ...
DIVISION ...
31 ...
nen immediatamente, defpues del poffeffiuo has ...
tiuo plural de fu primitiuo, o de las perfonas ...
* ...
Preterito Perfecto. ...
reſciome mejor de remittirlo al vfo aduertien- ...
Gerundio de accufatiuo & ...
Participio acting. §. 1. ...
J ...
? ...
Tatichata caneapifcata ...
2. Præpoficiones correſpondientes alas „diso ...
Aduerbios de lugar: ...
Delas conjunciones. ...
Annotacion para esta regla. ...
Indicatiuo modo. A shaɔouT ...
Subiun&tiuo. ...
Indicatiuo modo. ...
eftan pueftas:y otros quieren aprenderlas todas ...
Preterito. ...
1 ...
prio tractar defto, alli fe podra hacer muy cum- ...
De los Verbos Neutros. ...
Prefente de infinitiuo. ...
Futuro de infinitiuo. ...
fe expreffara nanaca, bumanaca, y bupanaca ...
2 ...
୭୫୧ ...
1 ...
C ...
quien fe habla o hace la cofa, fe porna ...
nado de 2. at.como, dicete que tu mchas da ...
pero los que fon curiofos no fe enfadaran de leer ...
1 ...
los otros dos que fe figuen porne en cada vno ...
Parte II. ...
tu le darias ...
No Ave Parte II. MANƆ ...
1 ...
el ...
1 ...
Diceme que yo te die- Pedroro churiricta si ...
Dicète que deffea que Juan.humarochu ...
E ...
Del Relatiuo enel verbo. Dist. 2. ...
Relatiuo de Datiuo. ...
1 ...
Ablatiuo. ...
ni datiuo,ni accuffatiuo,ni ablatiuo, quando ...
nidad con ni, la qual particula fignifica con; ...
fe ha dicho quando fuere menefter. ...
Hacha ...
Delvfo deftos nombre ...
Pacha ...
En lo que toca ala conftruction es de fauer ...
་ ...
Dela manera que la muger llama alos vare- ...
Parte II. ...
Ta ...
buaana, aunque el inftrumento pide tambien fa ...
1 ...
Mpi.cono dánað ...
Cama con s'mpi, ta, na ...
L ...
tifa nayrapahatiti. Ante diem feftum Pafchæ, ...
quimfa vru, pufi vru quipata, vel china pana...
Parte H ...
Maandcata, canquin bama, cauqui pana. ...
Algunas conjunctiones proprias defla ...
1 ...
ès feñor apuña es el feñorio;Dios cancaña la ...
De la particula,mtaa!§. 8.a ...
Delas particulas nealla, y ncati. I. 11. ...
Dela particula ca. §. zin ...
ma; mira no quiebres efe cantaro, vca buacal- ...
rio echarfe la acueftas fe dira, apkarutha:fi ...
la particula fe compone, o dar con ello, ...
quales verbos todos fignifican tener compaffion ...
do rico, sumaraptatha, ir fanando o conualef- ...
poftpuefta al verbo, la vna es dar aentender que ...
De la particula, Rapi, S. 34. ...
Dela particula Rocha. 38 v ...
bos y poniendo las terminaciones defpues del ...
Dela particula fca. §.42. ...
• ...
-Freq si obrolly de nojam ...
orbos es talpa folamente por hacerse fincópa co- ...
De la orden que las particulas tienen entrefi ...
porque quipa y noca fon fymbolas de cha, pero ...
mas particulas de las que fon neceffarias para ...
De las particulas de ornato. Cap. 4. ...
. A Dela particula ca. §.2. ...
Delas particulas Pilla, y Poca §. 3. ...
Delas particulas cha, y ti. 4. 5. ...
Dela fyncopa. Cap. 15. ...
Dela fyncopa en las diétiones compueftas. §.2. ...
Dela Pronunciacion. Cap. 7. ...
by the Conclufion de la Obra. ...
