Пер. с англ. и оригинал статьи: Owen B. Toon, Alan Robock, Richard P. Turco, Environmental Consequences of Nuclear War, Physics Today, 2008, vol. 61, N 12, p. 37.Более 25 лет назад три независимые исследовательские группы внесли ценный вклад в исследования последствий ядерной войны. Пол Крутцен и Джон Биркс предположили, что в результате глобального обмена ядерными ударами массовые пожары и выбросы дыма в нижние слои атмосферы приведут к серьезным краткосрочным экологическим последствиям. В продолжение их работы, двое из нас (Тун и Турко) совместно с коллегами открыли ʺядерную зимуʺ, которая заключается в глобальном похолодании климата в результате стратосферного задымления, что вызовет сельскохозяйственную катастрофу, которая может нести угрозу голодания большинству населения Земли. Владимир Александров и Георгий Стенчиков в СССР впервые использовали модель общей циркуляции атмосферы.
Последние работы наших коллег и нас показывают, что даже небольшие арсеналы несут угрозу для людей далеко от места конфликта из‐за изменений в окружающей среде, вызванных дымом от пожаров. Современные модели климата показывают, что прогнозы последствий ядерной зимы были, пожалуй, в 1980‐х годах недооценены.
