گزیده اشعار متیو آرنولد

سخن ناشر
فهرست
۱ پيشگفتار
۱ مقدّمه
۲ شخصيّت
۳ زندگی
۴ آثار
۵ آراء
۱ دين
۲ فلسفه
۶ سبك
۷ مروری بر اشعار منتخب
۱ كار بی‌جنجال
۲ خطاب به يكی از دوستان
۳ هماهنگ با طبيعت
۴ خطاب به فائوستا
۵ مرد جفاديدۀ دريازاد
۶ تنهايی يا خطاب به مارگريت
۷ دنبالۀ خطاب به مارگريت
۸ آرزو
۹ حيات بشر
۱۰ هيجانات جوانی
۱۱ ابيات يادبود
۱۲ اتّكای به نفس
۱۳ شبی تابستانی
۱۴ حيات پنهان
۱۵ بندهايی به ياد نگارندۀ ابَرمَرد
۱۶ ابياتی كه در باغ‌های كنزينگتون سروده شد
۱۷ انقلابات
۱۸ پيشرفت
۱۹ آينده
۲۰ بلبل
۲۱ روحش قرين آرامش باد
۲۲ دانشجوی كولی
۲۳ بندهايی از صومعۀ بزرگ كارتوزيان
۲۴ ترسيس
۲۵ شرق لندن
۲۶ غرب لندن
۲۷ جاودانگی
۲۸ سادگی شعر
۲۹ شرق و غرب
۳۰ ساحل دووِر
۳۱ مجسّمۀ پالاس
۳۲ پارۀ برتر
۳۳ پيری
۳۴ سير شعر
۳۵ كلام بازپسين
۳۶ خواهش
۳۷ واپسين تمهيد
۳۸ نمازخانۀ مدرسۀ راگبی
۳۹ شباب و آرامش
۴۰ در زير رود سطحی
۸ خلاصه
۲ اشعار منتخب
۱ كار بی‌جنجال
1 Quiet Work
۲ خطاب به يكی از دوستان
2 To a Friend
۳ هماهنگ با طبيعت
3 In Harmony with Nature
۴ خطاب به فائوستا
4 To Fausta
۵ مرد جفاديدۀ دريازاد
5 The Forsaken Merman
۶ تنهايی يا خطاب به مارگريت
6 Isolation. To Marguerite
۷ دنبالۀ خطاب به مارگريت
7 To Marguerite—Continued
۸ آرزو
8 Longing
۹ حيات بشر
9 Human Life
۱۰ هيجانات جوانی
10 Youth’s Agitations
۱۱ ابيات يادبود
11 Memorial Verses
۱۲ اتّكای به نفس
12 Self-Dependence
۱۳ شبی تابستانی
13 A Summer Night
۱۴ حيات پنهان
14 The Buried Life
۱۵ بندهايی به ياد نگارندۀ ابَرمَرد
15 Stanzas in Memory of the Author of Obermann
۱۶ ابياتی كه در باغ‌های كنزينگتون سروده شد
16 Lines Written in Kensington Gardens
۱۷ انقلابات
17 Revolutions
۱۸ پيشرفت
18 Progress
۱۹ آينده
19 The Future
۲۰ بلبل
20 Philomela
۲۱ روحش قرين آرامش باد
21 Requiescat
۲۲ دانشجوی كولی
22 The Scholar Gipsy
۲۳ بندهايی از صومعۀ بزرگ كارتوزيان
23 Stanzas from the Grande Chartreuse
۲۴ ترسيس
24 Thyrsis
۲۵ شرق لندن
25 East London
۲۶ غرب لندن
26 West London
۲۷ جاودانگی
27 Immortality
۲۸ سادگی شعر
28 Austerity of Poetry
۲۹ شرق و غرب
29 East and West
۳۰ ساحل دووِر
30 Dover Beach
۳۱ مجسّمۀ پالاس
31 Palladium
۳۲ پارۀ برتر
32 The Better Part
۳۳ پيری
33 Growing Old
۳۴ سير شعر
34 The Progress of Poesy
۳۵ كلام بازپسين
35. The Last Word
۳۶ خواهش
36 A Wish
۳۷ واپسين تمهيد
37 Pis-Aller
۳۸ نمازخانۀ مدرسۀ راگبی
38 Rugby Chapel
۳۹ شباب و آرامش
39 Youth and Calm
۴۰ در زير رود سطحی
40 Below the Surface Stream, Shallow and Light
۳ يادداشت‌ها
1. پيشگفتار
2. اشعار منتخب