Под редакцией В.В. Космина. — M.: Маршрут, 2004. 784 с. — ISBN 5-89035-084-6.Словарь составлен впервые и ориентирован на студентов транспортных вузов, специалистов железнодорожного транспорта и научных работников в области железнодорожного транспорта и транспортного строительства. Включены термины и словосочетания, специфичные для современной практики путейско-строительного дела в рыночных условиях, в том числе железнодорожного пути, строительства, путевых и строительных машин, экономики, топографии, геодезии, экологии и охраны окружающей природной среды, правовые и компьютерные термины, а также в определённой степени - в области бизнеса и управления, маркетинга, страхового дела и т.п.
Рецензенты: зав. кафедрой Иностранных языков Российского государственного открытого технического университета путей сообщения И.В. Капитонова; зам. главного редактора журнала «Железные дороги мира» А.Ю. Ефремов.
