L'auteur montre comment le munukutuba dit le réel extralinguistique en même temps qu'il instruit sur sa vitalité. Il en présente le fonctionnement dans divers contextes et en donne un large état lexical.
Author(s): Jean-Alexis Mfoutou
Series: Parlons...
Publisher: L'Harmattan
Year: 2019
Language: French; Munukutuba (Kituba)
Pages: 426
City: Paris
Abréviation de mots / 5
Introduction / 7
Chapitre 1. Symboles phonétiques du munukutuba / 11
Chapitre 2. Notions de grammaire / 19
Chapitre 3. Le temps / 57
Chapitre 4. Le passé, le présent, le futur / 61
Chapitre 5. Le mouvement / 65
Chapitre 6. La présentation physique / 79
Chapitre 7. La présentation morale / 105
Chapitre 8. Les vêtements, les bijoux et les chaussures / 157
Chapitre 9. Les cinq sens / 167
Chapitre 10. La famille et les événements familiaux / 179
Chapitre 11. Au marché / 199
Chapitre 12. La table / 203
Chapitre 13. La maladie et la santé / 221
Chapitre 14. Les liquides biologiques / 237
Chapitre 15. Les mots de Dieu et des religions / 243
Chapitre 16. Les mots de la parole / 255
Chapitre 17. Les proverbes en munukutuba / 275
Chapitre 18. L’échange verbal / 277
Chapitre 19. Deux faits divers / 285
Chapitre 20. Le munukutuba : une langue ouverte / 289
Chapitre 21. Lexique munukutuba – français / 299
Chapitre 22. Lexique français – munukutuba / 355
Épilogue. La langue : une pratique sociale / 401
Bibliographie / 4
