گزیده اشعار ویلیام وردزورث

فهرست
سخن ناشر
۱ پیشگفتار
۱ مقدّمه
۲ شخصیّت
۳ زندگی
۴ ادوار شعری
۵ آرا
۱ طبیعت
۲ انسان
۶ آثار
۷ مروری بر اشعار منتخب
۸ خلاصه
۲ اشعار منتخب
۱ سرودۀ اوايل جوانی
1 Written in Early Youth
۲ به خواهرم
2 To My Sister
۳ هفت نفريم
3 We Are Seven
۴ سايمون لی: صيّاد پير
4 Simon Lee, the Old Huntsman
۵ ابياتی سرودۀ اوايل بهار
5 Lines Written in Early Spring
۶ نكوهش و پاسخ
6 Expostulation and Reply
۷ ميزهای واژگون
7 The Tables Turned
۸ ابياتی كه در چند فرسنگی صومعۀ تينترن سروده شد
8 Lines Composed a Few Miles Above Tintern Abbey
۹ با حالات غريب عشق آشنايم
9 Strange Fits of Passion Have I Known
۱۰ در ميان راه‌هايی سكونت داشت كه كسی بدانها پاي ننهاده بود
10 She Dwelt Among the Untrodden Ways
۱۱ سه سال نشو و نما يافت
11 Three Years She Grew
۱۲ خوابی بر جانم مُهر سكون و خاموشی زد
12 A Slumber Did My Spirit Seal
۱۳ به ميان مردم ناشناسی سفر كردم
13 I Travelled Among Unknown Men
۱۴ لوسی گری
14 Lucy Gray
۱۵ كلبۀ ويران
15 The Ruined Cottage
۱۶ خطاب به فاخته
16 To the Cuckoo
۱۷ رنگين‌كمان
17 The Rainbow
۱۸ خطاب به هـ. ك. شش‌ساله
18 To H. C., Six Years Old
۱۹ قصيدۀ جاودانگی
19 Ode: Intimations of Immortality
۲۰ سرودۀ فروردين ماه
20 Written in March
۲۱ استواری و استقلال
21 Resolution and Independence
۲۲ خطاب به خواب
22 To Sleep
۲۳ جهان زياده در اختيار ماست
23 The World Is Too Much with Us
۲۴ سرودۀ روی پل وست‌مينستر
24 Composed upon Westminster Bridge
۲۵ شامگاه زيبا و آرام و پاكيزه‌ای است
25 It Is a Beauteous Evening
۲۶ راهبه‌ها شكوه سر نمی‌دهند
26 Nuns Fret Not
۲۷ ماميران صغير
27 The Small Celandine
۲۸ گلهای نرگس
28 Daffodils
۲۹ وفا
29 Fidelity
۳۰ دروگر تنها
30 The Solitary Reaper
۳۱ افكار يكی از اهالی بريتانيا در باب انقياد سويس
31 Thought of a Briton on the Subjugation of Switzerland
۳۲ دستخوش مسرّتی ناگهانی
32 Surprised by Joy
۳۳ مستدرك
33 Afterthought
۳۴ ناپايداری
34 Mutability
۳۵ خطاب به چكاوك
35 To a Skylark
۳۶ غزل را خوار مشمار
36 Scorn Not the Sonnet
۳ یادداشت‌ها
1. پيشگفتار
2. اشعار منتخب