Смоленск, "Гомеопатическая медицина", 1997, 200с.
Перевод под ред. Захаренкова В.М. Издание 2-е, исправленноеКнига написана, в основном, для пациентов и врачей-аллопатов, желающих ознакомиться с гомеопатическим методом лечения, и представляет собой введение в гомеопатию.
Болезнь начинается, когда человек перестает понимать свой организм. Чтобы вылечиться, необходимо сначала понять себя.
С. Ганеман научил нас понимать язык лекарств и болезней и, более того, он сумел связать эти два языка своим "законом подобия", благодаря которому мы имеем твердую почву под ногами при выборе лечения. Комплекс симптомов, характеризующий заболевание, указывает нам лекарство для излечения.
Однако понимание этого языка не приходит само собой, ему надо учиться – притом учиться и врачу, и больному. Не страшно, если сначала многое непонятно, важно начать. Понимание придет постепенно; начавшему познавать себя благоприятствует сама природа. Когда понимаешь, что ничто не заменит собственные усилия, появляется и терпение, и усидчивость, необходимые для подбора нужного лекарства.
Осознание этого побудило отказаться от предубеждения против самолечения. Самолечение дополняет лечение у врача. Для излечения необходимо равноправие врача и больного. Мне говорили, что такой подход опасен, но самое опасное – не разглядеть подлинную опасность. А она состоит в том, что развитие техники делает совершеннолетнего гражданина недееспособным. Поэтому я полагаю, что необходимо "вдохнуть" в человека веру в собственные силы, чтобы он доверял собственным знаниям, суждениям, ощущениям и совести не меньше, чем официально принятым и другим чужим мнениям. Болея, человек должен иметь мужество прислушаться к собственному организму и суметь выразить свои ощущения. И тогда болезнь не станет неотвратимой судьбой, на произвол которой отдан беспомощный человек, а будет воспринята как нарушение физиологического процесса, в исправлении которого сознательно участвует сам заболевший человек.
Вальтер Гесс, д-р медицины Балинген, 1981г
